Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
statute of the organization drafted and notarized in a foreign language (in english).
უცხოურ ენაზე (ინგლისურად) შედგენილი და ნოტარიულად დამოწმებული ორგანიზაციის წესდება.
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are. this action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
დაწკაპეთ ამ სიტყვის მთელს ტექსტში უცვლელად დასატოვებლად. ეს გამოსადეგია თუ სიტყვა სახელია, აკრონიმია, უცხოურია ან ისეთი სიტყვაა რომლის გამოყენებაც მხოლოდ ამ დოკუმენტში გსურთ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
targmanidear mr. buchukuri, thank you for your inquiry. a denial under section 214(b) means that you were not able to demonstrate that your intended activities in the united states would be consistent with the classification of the nonimmigrant visa for which you applied. while nonimmigrant visa classifications each have their own unique requirements, one requirement shared by many of the nonimmigrant visa categories is for the applicant to demonstrate that he/she has a residence in a foreign country which he/she has no intention of abandoning. applicants usually meet this requirement by demonstrating that they have strong ties overseas that indicate that they will return to a foreign country after a temporary visit to the united states. such ties include professional, work, school, family, or social links to a foreign country. if you were refused under this section of law, it may mean that you have not demonstrated that you have the ties that will compel you to return to your home country after your travel to the united states. it may also mean that you did not meet the requirements of the classification you sought. this decision cannot be appealed. if you decide to reapply, you must submit a new application form and photo, pay the visa application fee again, and make a new appointment to be interviewed by a consular officer. if you choose to reapply, you should be prepared to provide information that was not presented in your original application, or to demonstrate that your circumstances have changed since that application. in many cases, relatives and friends in the united states or local contacts in the applicant’s home country will want to make guarantees that the person applying for the visa will depart the u.s. and return to their residence abroad at the conclusion of their authorized stay. however, it is the applicant alone who must establish eligibility for a visa. best regards consular section
dear mr. buchukuri, thank you for your inquiry. a denial under section 214(b) means that you were not able to demonstrate that your intended activities in the united states would be consistent with the classification of the nonimmigrant visa for which you applied. while nonimmigrant visa classifications each have their own unique requirements, one requirement shared by many of the nonimmigrant visa categories is for the applicant to demonstrate that he/she has a residence in a foreign country which he/she has no intention of abandoning. applicants usually meet this requirement by demonstrating that they have strong ties overseas that indicate that they will return to a foreign country after a temporary visit to the united states. such ties include professional, work, school, family, or social links to a foreign country. if you were refused under this section of law, it may mean that you have not demonstrated that you have the ties that will compel you to return to your home country after your travel to the united states. it may also mean that you did not meet the requirements of the classification you sought. this decision cannot be appealed. if you decide to reapply, you must submit a new application form and photo, pay the visa application fee again, and make a new appointment to be interviewed by a consular officer. if you choose to reapply, you should be prepared to provide information that was not presented in your original application, or to demonstrate that your circumstances have changed since that application. in many cases, relatives and friends in the united states or local contacts in the applicant’s home country will want to make guarantees that the person applying for the visa will depart the u.s. and return to their residence abroad at the conclusion of their authorized stay. however, it is the applicant alone who must establish eligibility for a visa. best regards consular section
Última atualização: 2015-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.