Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(aq) the nitrification inhibitor content shall be expressed as a percentage by mass of the total nitrogen (n) present as ammonium nitrogen (nh4+) and urea nitrogen (ch4n2o).
Η περιεκτικότητα σε αναστολέα νιτροποίησης εκφράζεται σε ποσοστό, κατά μάζα, του ολικού αζώτου (n) που βρίσκεται σε μορφή αζώτου αμμωνίου (nh4+) και αζώτου ουρίας (ch4n2o).
saturated solution of ammonia oxalate [(nh4)2 c2o4 h2o] at ambient temperature (approximately 40 grams per litre)
Κορεσμένο διάλυμα οξαλικού αμμωνίου [(nh4)2 c2o4 h2o] σε θερμοκρασία περιβάλλοντος (περίπου 40 g/l)
ammonia which is produced as described above by the bacterial hydrolysis is included into the metabolism as nh4+.
Η αμμωνία που παράγεται κατά τη βακτηριακή υδρόλυση που περιγράφεται παραπάνω συμμετέχει στο μεταβολισμό ως nh4+.