Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j 2-5 people
Π 2-5 άτομα
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
people will become more and more like commodities.
Ο άνθρωπος θα εξομοιώνεται όλο και περισσότερο με ένα εμπόρευμα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
more opportunities for people and business
περισσότερες ευκαιρίες για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22 people and more have indicated that we can support it.
Τουλάχιστον 22 συνάδελφοι έχουν εκδηλωθεί ότι μπορούν νπ το υποστηρίξουν.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ingredients (serves 4-5 people):
Συστατικά (για 4-5 μερίδες):
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
production of units of more than 5 people
Παράγωγη επιχειρήσεων των κλάδων με απασχόληση 5 άτομα και πάνω.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but more travel by young people and more exchanges are needed.
Αλλά χρειάζεται να αυξηθούν ακόμη περισσότερο τα ταξίδια και οι ανταλλαγές των νέων.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
5 - people living in jobless households – eu
5 – Άνθρωποι που ζουν σε νοικοκυριά ανέργων – ΕΕ
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope it can be extended to bring in older people and more peripheral areas.
Ελπίζω ότι θα μπορέσει να διευρυνθεί ώστε να συμπεριλάβει και άτομα μεγαλύτερης ηλικίας καθώς και περισσότερο απόκεντρες περιοχές.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this applies particularly to the transport of people and more specifically public passenger transport.
Τούτο ισχύει ειδικότερα στις επιβατικές μεταφορές και στις μεταφορές στο πλαίσιο των δημόσιων συγκοινωνιών.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these links will entail more movement of people and goods.
Οι δεσμοί αυτοί θα έχουν ως αποτέλεσμα την αύξηση των μετακινήσεων ανθρώπων και εμπορευμάτων.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more and more people are doing the same.
Ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι κάνουν το ίδιο.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it directly employs more than half a million people and more than 12 million work in the construction sector.
Απασχολεί απευθείας περισσότερα από μισό εκατομμύριο άτομα και πάνω από 12 εκατομμύρια άτομα εργάζονται στον κατασκευαστικό τομέα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
better and more education for all young people
Καλύτερη και περισσότερη εκπαίδευση για όλους τους νέους
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more and more people are affected by food allergies.
Όλο και περισσότεροι άνθρωποι πάσχουν από τροφικές αλλεργίες.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
engineering science is all about developing technologies to help people and also make our lives easier and more worth living.
Η εpiιστήη τη ηχανική αφορά την ανάpiτυξη τεχνολογιών piου βοηθούν του ανθρώpiου και εpiίση καθιστούν τι ζωέ α ευκολότερε και piιο αξιοβίωτε.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mines are killing more and more people in sarajevo.
Θα πρέπει να ληφθούν αμέσως τα κατάλληλα μέτρα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in addition, more and more people suffer from allergies.
Επιπλέον, όλο και περισσότεροι άνθρωποι υποφέρουν από αλλεργίες.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can work organisation best be adapted to a new distribution between the generations, with fewer young people and more older workers?
Με ποιο τρόπο μπορεί να προσαρμοστεί η οργάνωση της εργασίας σε μια νέα κατανομή μεταξύ γενεών, με λιγότερους νέους και περισσότερους εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας στις επιχειρήσεις;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noise, especially at night, annoys more and more people.
Ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι υποφέρουν από υπερβολικό θόρυβο, κυρίως τη νύχτα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade: