Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it will be the world’s first commercial-scale application of a concentrating solar power plant based on a central tower technology with molten salt as the heat transfer and storage fluid.
Θα είναι ο piρώτο piαγκοσίω εpiορικό σταθό piου θα κάνει χρήση τη τεχνολογία συγκέντρωση τη ηλιακή ενέργεια, ε κεντρικό piύργο-συλλέκτη ο οpiοίο θα χρησιο-piοιεί τηγένα άλατα ω ρευστό εταφορά και αpiοθήκευση τη θερότητα.
these properties and the automatic interruption of the chain reaction in the event of an unforeseen rise in temperature indicated that the molten salt reactor was on a par with other reactor systems in terms of safety.
Θέλουμε μόνον να κάνουμε δυνατή την αποδοχή του σχεδίου προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου από το Συμβούλιο.
in view of the debate on nuclear energy in the wake of the chernobyl disaster, could the com mission say whether it is true that molten salt thorium reactors are safest, both for human beings and for the environment, their waste being qualitatively different?
Πρέπει να ζητήσω την προστασία σας κατά της κατηγορίας ότι εσκεμμένα παραμόρφωσα το όλο θέμα. Ίσως να έχω βραδεία αντίληψη, δεν μπορώ όμως να παραδεχθώ ότι εσκεμμένα διαστρεβλώνω τα πάντα.