Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
industrial finishing, filters, absorbent materials for dust control and similar textile services, for production plant and sterile processing environments;
βιομηχανικό φινίρισμα, φίλτρα, απορροφητές σκόνης και συναφείς υπηρεσίες κλωστοϋφαντουργίας, για μονάδες παραγωγής και αποστειρωμένους θαλάμους επεξεργασίας,
packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified
Συσκευασία - απορροφητικά υλικά, υφάσματα σκουπίσματος, υλικά φίλτρων και προστατευτικός ρουχισμός (μη προδιαγραφόμενα άλλως)
waste packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified
συσκευασία,απορροφητικά υλικά,υφάσματα σκουπίσματος,υλικά φίλτρων και προστατευτικός ρουχισμός(μη προδιαγραφόμενα άλλως)
suitable devices must ensure that the fibrous absorbent material is kept in place for the whole time that the silencer is being used;
Κατάλληλοι μηχανισμοί πρέπει να εξασφαλίζουν τη συγκράτηση των ινωδών απορροφητικών υλικών στη θέση τους καθ' όλη τη διάρκεια της χρήσεως του σιγαστήρα.
the fibrous absorbent material may not be placed in those parts of the silencer through which the exhaust gases pass and must comply with the following requirements.
Τα ινώδη απορροφητικά υλικά δεν μπορεί να είναι τοποθετημένα στα μέρη του σιγαστήρα από τα οποία διέρχονται τα καυσαέρια και πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
the fibrous absorbent material must be resistant to a temperature at least 20% higher than the operating temperature (degrees c) which may occur in the region of the silencer where those fibrous absorbent materials are situated.
Τα ινώδη απορροφητικά υλικά πρέπει να ανθίστανται σε θερμοκρασία τουλάχιστον κατά 20 % μεγαλύτερη της θερμοκρασίας λειτουργίας (σε βαθμούς c) η οποία δύναται να παρουσιάζεται στο χώρο του σιγαστήρα όπου ευρίσκονται τα ινώδη απορροφητικά υλικά.
maci is supplied in 1 to 2 dishes, which are placed into a 95kpa pouch (outer bag) with absorbent material for transport.
Το maci παρέχεται σε 1 ή 2 τρυβλία τα οποία τοποθετούνται σε ένα σάκο 95 kpa (εξωτερικός σάκος) με απορροφητικό υλικό για τη μεταφορά.
stabilise the plate by treatment with a stabilising solution (in order to allow long term storage at 4 °c without loss of activity) and blot dry onto absorbent material.
Οι πλάκες σταθεροποιούνται με κατεργασία με σταθεροποιητικό διάλυμα (ώστε να μπορούν να αποθηκευθούν επί μεγάλο χρονικό διάστημα σε θερμοκρασία 4 °c χωρίς μείωση της δραστικότητάς τους), και ξηραίνονται σε απορροφητικό υλικό.
if the test is carried out in an enclosed facility, the field generating device's radiating elements shall be no closer than 0,5 m to any radio absorbent material and no closer than 1,5 m to the wall of the facility.
Εάν η δοκιμή διεξάγεται σε κλειστή εγκατάσταση, τα στοιχεία παραγωγής ακτινοβολίας της διατάξεως παραγωγής πεδίου πρέπει να ευρίσκονται σε απόσταση τουλάχιστον 0,5 m από οποιοδήποτε απορροφητικό υλικό ραδιοσυχνοτήτων και τουλάχιστον 1,5 m από το τοίχωμα της εγκατάστασης.
if the test is carried out in a facility enclosed for radio frequency electromagnetic screening purposes, the antenna's receiving elements shall be no closer than 0,5 m to any radio absorbent material and no closer than 1,5 m to the wall of the enclosed facility.
Εάν η δοκιμή διεξάγεται σε κλειστή εγκατάσταση για λόγους θωράκισης από ηλεκτρομαγνητικές ραδιοσυχνότητες, τα στοιχεία λήψεως της κεραίας πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση τουλάχιστον 0,5 m από οποιοδήποτε απορροφητικό υλικό ραδιοσυχνοτήτων και τουλάχιστον 1,5 m από το τοίχωμα της κλειστής εγκατάστασης.