Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
r ge a single dose.
adalimumab ανά δεύτερη εβδοµάδα ως εφάπαξ δόση.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
10 ml as a single dose
10 ml εφάπαξ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a single dose should be administered.
Χορηγείται μία δόση του προϊόντος.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the absolute bioavailability is about 57% after a single dose of 800 mg.
Η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι περίπου 57% μετά από μια εφάπαξ δόση 800 mg.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the safety profiles were comparable for the two different formulations after a single dose.
Τα προφίλ ασφάλειας ήταν συγκρίσιμα για τις δύο διαφορετικές συνθέσεις μετά από μία εφάπαξ δόση.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
maximum plasma concentrations are reached 3-5 hours after a single dose of 2 g.
Η μέγιστη συγκέντρωση στο πλάσμα επιτυγχάνεται 3-5 ώρες μετά από μία μεμονωμένη δόση των 2 g.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
bioavailability after a single dose of 30 mg and after repeated daily administration is 80-90%.
Η βιοδιαθεσιμότητα μετά από μία εφάπαξ δόση των 30 mg και μετά από επαναλαμβανόμενη καθημερινή χορήγηση είναι 80-90%.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the children also received a booster dose of menveo, 5 years after a single dose primary vaccination.
Τα παιδιά έλαβαν επίσης αναμνηστική δόση του menveo 5 έτη μετά από αρχικό εμβολιασμό εφάπαξ δόσης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pharmacokinetic study after a single dose administration of pravafenix has been performed in fed and fasting condition.
Διενεργήθηκε φαρμακοκινητική μελέτη μετά τη χορήγηση εφάπαξ δόσης pravafenix μετά από γεύμα και υπό καθεστώς νηστείας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the efficacy of the rabies fraction is proven after a single dose from 12 weeks of age in laboratory studies.
Η δραστικότητα του τμήματος του ιού της λύσσας έχει αποδειχθεί μετά από μία εφάπαξ δόση από την ηλικία των 12 εβδομάδων σε εργαστηριακές μελέτες.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pharmacokinetics of nelfinavir after a single dose of 750 mg was studied in patients with liver impairment and healthy volunteers.
Η φαρμακοκινητική της νελφιναβίρης έχει μελετηθεί σε ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία και σε υγιείς εθελοντές, μετά από χορήγηση εφάπαξ δόσης 750 mg.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the following adverse reactions were reported as vaccine related by the investigator in individuals after a single dose of proquad.
Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες αναφέρθηκαν από τον ερευνητή ως σχετιζόμενες με το εμβόλιο σε άτομα μετά τη χορήγηση μίας δόσης proquad.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
etanercept is slowly absorbed from the site of subcutaneous injection, reaching maximum concentration approximately 48 hours after a single dose.
Η ετανερσέπτη απορροφάται αργά από το σημείο της υποδόριας ένεσης, προσεγγίζοντας τη μέγιστη συγκέντρωση περίπου 48 ώρες μετά τη χορήγηση μίας απλής δόσης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 9
Qualidade:
after a single dose of 14c-labelled telmisartan the glucuronide represents approximately 11 % of the measured radioactivity in plasma.
Μετά από εφάπαξ δόση επισημασμένου με 14c telmisartan, το γλυκουρονίδιο αντιπροσωπεύει περίπου 11 % της μετρώμενης ραδιενέργειας στο πλάσμα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 10
Qualidade:
total plasma clearance is about 17 l/h after a single dose and about 9 l/h after repeated administration.
h ολική κάθαρση πλάσματος είναι περίπου 17 l/h μετά από μία εφάπαξ δόση και περίπου 9 l/h μετά από επαναλαμβανόμενες χορηγήσεις.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after a single dose of radiolabelled glimepiride, 58% of the radioactivity was recovered in the urine, and 35% in the faeces.
Μετά από μία μόνο δόση ραδιοσεσημασμένης γλιμεπιρίδης, 58% της ραδιενέργειας ανακτήθηκε στα ούρα και 35% στα κόπρανα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the elimination half-life (t½) after a single dose is 29.6 (± 7.5) hours and 50.6 hours after 14 days of dosing.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής (t1/2) μετά από εφάπαξ δόση είναι 29,6 ( 7,5) ώρες και 50,6 ώρες μετά από χορήγηση για 14 μέρες.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: