Você procurou por: after the initiation of the cleaning phase (Inglês - Grego)

the initiation of the proceeding
ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ

reactions generally occurred shortly after initiation of the infusion.
Οι αντιδράσεις εμφανίστηκαν γενικότερα αμέσως μετά την έναρξη της έγχυσης.

for the initiation of the execution phase of a project the milestone shall be the project charter;
για την έναρξη του σταδίου εκτέλεσης κάποιου έργου το ορόσημο θα είναι ο καταστατικός χάρτης του έργου,

for the initiation of the subsequent development and validation phase the milestone shall be the global implementation plan.
Για τη δρομολόγηση της επόμενης φάσης ανάπτυξης και επικύρωσης, ο βασικός στόχος θα είναι το συνολικό σχέδιο εφαρμογής.

the assessmentand shall be concluded within a period of nine eight months after the initiation of the investigation.
Η αξιολόγηση και πρέπει να ολοκληρώνεται εντός εννέα οκτώ μηνών από την έναρξη της έρευνας.

three to six months are required after the initiation of therapy for equilibration to occur.
Απαιτούνται τρεις έως έξι μήνες μετά από την έναρξη της θεραπείας για να επέλθει εξισορρόπηση.

in general the maximum serum fentanyl concentration occurs approximately 15 minutes after the initiation of a dose.
Γενικά, η μέγιστη συγκέντρωση φαιντανύλης στον ορό παρατηρείται 15 λεπτά περίπου μετά την έναρξη χορήγησης της δόσης.

three years after the initiation of the reforms, the expectation of large fdi flows into the eastern countries has not up to now been fulfilled.
Η εκδοχή της "επιτυχίας tojv μετaρρυθμíσεojv" συνεπάγε­ται σημαντικότατη αύξηση των συναλλαγών με την Κοινό­τητα.

after analysing the information supplied following the initiation of the detailed inquiry procedure, the commission concluded that the incentive effect could be established.
Μετά από ανάλυση των πληροφοριών που δόθηκαν μετά την κίνηση της διαδικασίας ενδελεχούς έρευνας, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ενίσχυση μπορούσε όντως να θεωρηθεί ότι είχε επίπτωση κινήτρου.

after the title, the following reference to be inserted: 'reference: initiation of proceedings: bull.
Μετά τον τίτλ.ο. διαβάζεται: «Παραπομπή: κίνηση της διαδικασίας — Δελτίο 12-1997, σημείο 1.2.72».

amendments 18 and 50 provide that provisional measures cannot under normal circumstances be imposed more than six months after the initiation of proceedings.
Οι τροπολογίες 18 και 50 προβλέπουν ότι τα προσωρινά μέτρα δεν μπορούν υπό φυσιολογικές συνθήκες να επιβάλλονται για περισσότερο από έξι μήνες από την κίνηση της διαδικασίας.

hours after dosing, particularly at the initiation of increlex treatment, until a well-tolerated dose of increlex has been established.
αυξημένη φυσική δραστηριότητα) εντός 2-3 ωρών μετά τη δοσολογία, ιδιαίτερα κατά την έναρξη της θεραπείας με increlex, έως ότου επιτευχθεί μια καλά ανεκτή δόση του increlex.

an infusion-related reaction is defined as any adverse drug reaction occurring within 24 hours after the initiation of velaglucerase alfa infusion.
Αντίδραση που σχετίζεται με την έγχυση ορίζεται ως οποιαδήποτε ανεπιθύμητη ενέργεια φαρμάκου που εμφανίζεται εντός 24 ωρών μετά την έναρξη έγχυσης της βελαγλουκεράσης άλφα.

after the initiation of aeronox, further research activities have been supported by the european community such as the polinat, stream, mozaic, aerochem and aerocontrail projects.
Έπειτα από την έναρξη εφαρμογής του aeronox, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα υποστήριξε την εφαρμογή και άλλων ερευνητικών δραστηριοτήτων, όπως των σχεδίων polinat, stream, mozaic, aerochem και aerocontrail.

i november 1993, after the initiation of the infringement procedure based on article 171 of the treaty for failure to comply with the judgment in case c-45/91.
Αιτήματα των διαδίκων

compared to placebo, treatment with enbrel resulted in significant improvements in the asas 20, asas 50 and asas 70 as early as 2 weeks after the initiation of therapy.
Συγκριτικά με το εικονικό φάρμακο, η θεραπεία με το enbrel είχε σαν αποτέλεσμα σημαντική βελτίωση στην κλίμακα asas 20, asas 50 και asas 70 ήδη σε 2 εβδομάδες μετά την έναρξη της θεραπείας.

in the majority of cases, jaundice was reported within a few days to a few months after the initiation of treatment (see section 4.4).
Στην πλειοψηφία των περιπτώσεων, ο ίκτερος αναφέρθηκε εντός μερικών ημερών έως μερικών μηνών μετά την έναρξη της θεραπείας (βλέπε παράγραφο 4.4).

optional extension of the phase ii deadline by up to 20 wd in complex phase ii cases (at the request, or with the agreement, of the parties, to be made at the latest 15 wd after the initiation of phase ii proceedings);
Προαιρετική παράταση προθεσμίας της φάσης ΙΙ κατά 20 εργάσιμες ημέρες κατ’ ανώτατο όριο σε πολύπλοκες υποθέσεις της φάσης ΙΙ (μετά από αίτηση των, ή με τη συμφωνία, των μερών που πρέπει να υποβληθεί το αργότερο 15 ημέρες μετά την κίνηση της διαδικασίας της φάσης ΙΙ)·

the recast merger regulation introduced a new provision in article 6(1)(c) setting out the requirements for the closure of merger control procedures after the initiation of proceedings.
Ο τροποποιημένος κανονισμός συγκεντρώσεων εισήγαγε νέα διάταξη στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) που καθορίζει τις προϋποθέσεις για την περάτωση των διαδικασιών ελέγχου μετά την κίνηση της διαδικασίας.

“activities relating to the initiation of the application of the computerised system shall begin not later than twelve months [instead of nine months] after the entry into force of this decision.”
"Οι εργασίες σχετικά με την έναρξη εφαρμογής του μηχανοργανωμένου συστήματος αρχίζουν το αργότερο εντός δώδεκα μηνών [αντί 9 μηνών] από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης".