Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
first aider
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΠΡΩΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΩΝ
Última atualização: 2012-10-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
coordinator of new hire dse and health & safety training requirements including first aider, fire officer and
Συντονιστής εξοπλισμού Νέων Προσλήψεων με οθόνη οπτικής απεικόνισης (dse) Απαιτήσεις Εκπαίδευσης για την Υγεία και την Ασφάλεια που περιλαμβάνουν Παροχή Πρώτων Βοηθειών , Υπεύθυνο Πυρασφάλειας και
manager will ensure that a first aider is appointed in each location and that a suitably stocked first aid box is held locally and its location made known to employees.
Διευθυντής θα διασφαλίσει ότι ένας υπάλληλος πρώτων βοηθειών θα διορίζεται σε κάθε τοποθεσία και ότι ένα κατάλληλα εξοπλισμένο φαρμακείο πρώτων βοηθειών θα φυλάσσεται στο χώρο και ότι η θέση του θα είναι γνωστή στους υπαλλήλους.
an appointed person is someone who is authorised, in the absence of a trained first aider, to take charge of the situation if there is a serious injury or illness.
Το διορισμένο πρόσωπο είναι κάποιος που έχει άδεια, ελλείψει εκπαιδευμένου υπαλλήλου πρώτων βοηθών, να αναλάβει την ευθύνη για την κατάσταση, αν υπάρχει σοβαρός τραυματισμός ή ασθένεια.
10.1 employers are required by law to have first aid provisions in the workplace and to ensure that there is always a qualified first aider or an "appointed person" present.
10.1 εργοδότες υποχρεούνται εκ του νόμου να μεριμνούν για την παροχή πρώτων βοηθειών στο χώρο εργασίας και να διασφαλίζουν ότι παρευρίσκεται πάντα ένας ειδικευμένος υπάλληλος πρώτων βοηθών ή ένα "πρόσωπο διορισμένο" για το σκοπό αυτό.
the information on first aid shall be brief and easy to understand by the victim, bystanders and first-aiders.
Οι πληροφορίες για τις πρώτες βοήθειες είναι σύντομες και ευκολονόητες από το θύμα, τους τυχαία παρευρισκόμενους και τα άτομα που δίνουν τις πρώτες βοήθειες.