A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the srf has broad military capabilities, ranging from light and airborne infantry, amphibious, air mobile, armour, artillery and air attack capability.
Οι srf διαθέτουν ευρείες στρατιωτικές δυνατότητες, οι οποίες κυμαίνονται από πεζικό με ελαφρύ οπλισμό και αερομεταφερόμενο, μέχρι και δυνατότητες αμφίβιες, αερομεταφερόμενες, τεθωρακισμένες καθώς και δυνατότητες πυροβολικού και εναέριων επιθέσεων.
according to the israeli police, these air attacks have killed at least 25 people and injured 63.
Όπως δήλωσε η ισραηλινή αστυνομία, από τις αεροπορικές αυτές επιδρομές βρήκαν το θάνατο τουλάχιστον 25 άτομα και έχουν τραυματιστεί 63.
in response to attacks on its forces israel has launched air attacks against the lebanese infrastructure, causing lebanese civilian casualties.
Σε απάντηση των επιθέσεων κατά των δυνάμεών του, το Ισραήλ εξαπέλυσε αεροπορικές επιθέσεις κατά των λιβανικών υποδομών, προκαλώντας θύματα μεταξύ του άμαχου λιβανικού πληθυσμού.
the un troops have been taken hostage, thousands of people have taken flight, and the air attacks in support of the un troops came deliberately too late.
Το πρώτο συνέβη όντως αλλά το δεύτερο αποδείχθηκε ανεύθυνη μόνο υπόσχεση.
so whatever remained standing after the air attacks is now being destroyed by the supposedly disarmed kla, under the very nose of kfor, whose role as an occupying force is becoming increasingly apparent.
Έτσι, ό, τι έμεινε τώρα όρθιο από τις αεροπορικές επιδρομές, καταστρέφεται από τον δήθεν αφοπλισμένο uΗk, κάτω από τη μύτη της kfor, της οποίας ο ρόλος ως δύναμης κατοχής γίνεται όλο και πιο φανερός.
unfortunately, and as everyone recognised during the military action in kosovo, there were civilian sectors, and in particular infrastructural sectors directly affecting the general public, and even inhabited areas, which were directly affected by nato air attacks.
Δυστυχώς επίσης, όπως άλλωστε αναγνώρισαν οι πάντες κατά τη διάρκεια των στρατιωτικών επιχειρήσεων στο Κοσσυφοπέδιο, υπήρξαν και μη στρατιωτικοί τομείς, ιδίως τομείς που αφορούν υποδομές οι οποίες ενδιαφέρουν άμεσα τον πληθυσμό, αλλά μέχρι και κατοικημένες περιοχές που επλήγησαν από αεροπορικές επιχειρήσεις του ΝΑΤΟ.