Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one hour flight time at a one-engine-inoperative cruising speed according to the afm in still air standard conditions based on the actual take-off mass; or
πτήσης μίας ώρας με ταχύτητα πλεύσης με έναν κινητήρα εκτός λειτουργίας σύμφωνα με το εγχειρίδιο πτήσεως αεροπλάνου σε κανονικές συνθήκες νηνεμίας με βάση την πραγματική μάζα απογείωσης· ή
two hours or the approved etops diversion time, whichever is less, at the one-engine-inoperative cruising speed according to the afm in still air standard conditions for aeroplanes and crews authorised for etops; or
πτήσης δύο ωρών ή του εγκεκριμένου χρόνου παρέκκλισης etops, όποια από τις δύο αποστάσεις είναι μικρότερη, με ταχύτητα πλεύσης με έναν κινητήρα εκτός λειτουργίας σύμφωνα με το εγχειρίδιο πτήσεως αεροπλάνου σε κανονικές συνθήκες νηνεμίας για αεροπλάνα και πληρώματα με άδεια etops ή
two hours flight time at a one-engine-inoperative cruising speed according to the afm in still air standard conditions based on the actual take-off mass for three and four-engined aeroplanes; and
πτήσης δύο ωρών με ταχύτητα πλεύσης με έναν κινητήρα εκτός λειτουργίας σύμφωνα με το εγχειρίδιο πτήσεως αεροπλάνου σε κανονικές συνθήκες νηνεμίας με βάση την πραγματική μάζα απογείωσης για τρικινητήρια ή τετρακινητήρια αεροπλάνα, και