Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seeing
ίδὼν δὲ τοὺς ἐν τῇ μεγάλῃ πόλει ἔγραψε καὶ τοῖς ἐν τῇ μικρᾷ.
Última atualização: 2024-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seeing:
Στέρλινγκ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was seeing
εβλεπε
Última atualização: 2017-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
learning from seeing
Διδάγματα από παραδείγματα
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
difficulty in seeing clearly
Δυσκολία να βλέπετε καθαρά
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
so what are we seeing now?
Ψηφοφορίες
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
that is what we have been seeing.
Ερώτηση αριθ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
but what are we seeing today ?
Αυτό δεν γίνεται!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
after all, that is what we are now seeing in bosnia.
Αυτό το βλέπουμε σήμερα στη Βοσνία.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i wish you all the best and look forward to seeing you again.
Θα ήθελα πολύ θα άλλαζα θέση μαζί σας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
we are already seeing positive signs.
Έχουμε ήδη αρχίσει να βλέπουμε θετικά σημάδια.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
seeing flashes of light (photopsia).
Όραση λάμψεων φωτός (φωτοψία).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we all have an interest in seeing the long-term recovery of northern hake.
Πρέπει να επιτύχουμε συνεπώς την ισορροπία μεταξύ βέλτιστων πρακτικών και επιτεύξιμων κοινωνικοοικονομικών στόχων.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
we are all sick and tired of seeing our oceans and seas turned into dumping grounds.
Έχουμε όλοι βαρεθεί να βλέπουμε τους ωκεανούς και τις θάλασσές μας να μεταβάλλονται σε σκουπιδοτενεκέδες.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
we are not after all seeing any reduction in unemployment, and that for us is the first priority.
Ο καθένας που μας ακούει να μιλάμε, και σκέφτεται ότι ακόμη και οι βουλευτές δεν είναι αισιόδοξοι για το μέλλον, γίνεται προσεκτικότερος.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it will not prevent all accidents, seeing that fatal damage often arises outside the european union.
Δεν θα αποτρέψει όλα τα δυστυχήματα, καθώς οι μοιραίες ζημίες συχνά προξενούνται εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
indeed, we have all given space to seeing if there can somehow, some way, be a realignment.
Μάλιστα, όλοι δώσαμε κάποια περιθώρια στη δυνατότητα να καταστεί δυνατό, με κάποιον τρόπο, να επιτευχθεί κάποια επανεξισορρόπηση.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
all over europe we are seeing rural areas getting poorer and losing vitality and urban areas getting richer.
Σε ολόκληρη την Ευρώπη βλέπουμε τις αγροτικές περιοχές να φτωχαίνουν και να χάνουν τη ζωτικότητά τους και τις αστικές περιοχές να πλουτίζουν.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i say all this because we are seeing the birth of other, foreign euroregions, unfortunately supported by community funds.
Οι ισχυρισμοί μου πηγάζουν από την παρατήρηση ότι δημιουργούνται ιδιόρρυθμες ευρωπεριφέρειες, δυστυχώς με την επιχορήγηση των κοινοτικών πόρων.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
we are seeing such results all over europe, from scotland to spain to germany.
Βλέπουμε παρόμοια αποτελέσματα σε όλη την Ευρώπη, από τη Σκωτία έως την Ισπανία και τη Γερμανία.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: