Você procurou por: an accountant (Inglês - Grego)

i received a phone call from an accountant in the royalty accounting department
Έλαβα ένα τηλεφώνημα από έναν λογιστή στο τμήμα λογιστικής πνευματικών δικαιωμάτων

the commission also received observations from three other tied lessees and from an accountant.
Κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας, ο c.

later it was moved to prague where he became an accountant at the military hospital.
Αργότερα μετακόμισε στην Πράγα όπου έγινε λογιστής στο στρατιωτικό νοσοκομείο της πόλης.

the eu just keeps an eye on us," laurentiu dumitrascu, an accountant, told setimes.
Η ΕΕ απλώς μας επιβλέπει", είπε στους setimes ο λογιστής Λαουρέντιου Ντουμιτράσκου.

the team consists ofthree members: a general management expert, an accountant and a lawyer.
Η οµάδα αpiαρτίζεται αpiό τρία µέλη:έναν ειδικό σε γενικά θέµατα διοίκησης εpiιχειρήσεων, ένα λογιστή και ένα δικηγόρο.

there is no need to be an accountant or banker, but the manager will have to understand accounts so as to
Αυτό θα περιορίσει τον αριθμό τωνάστοχωναιτήσεων.

it is advisable to employ a solicitor, an accountant or a company registration agent to deal with the registration.
Συνιστάται στους ενδιαφερομένους να αναθέτουν το θέμα της υποβολής αίτησης για την εγγραφή στο εμπορικό μητρώο, σε ένα δικηγόρο ή οικονομικό ελεγκτή ή σε έναν company registration agent.

it will make us susceptible to populist criticisms of thinking of the economy like an accountant or balancing the economy one-sidedly.
Η διαδικασία αυτή εύκολα μας καθιστά αντικείμενα της λαϊκίστικης κριτικής ότι αντιμετωπίζουμε τη δημόσια οικονομία ως ταμίες και ότι ασκούμε μονόφθαλμη πολιτική ισοσκελισμού των δημόσιων οικονομικών.

the criticism which has been voiced is, as has been said, not that of an accountant declaring that individual bookkeeping items are difficult to separate.
Η κριτική, η οποία εκφράζεται, είναι όπως είπαμε όχι η κριτική ενός λογιστή, ο οποίος λέει ότι είναι δύσκολο να ξεχωριστούν τα διάφορα κονδύλια.

an accountant in northern athens calculated the decrease in business by retail companies and self-employed professionals at more than 25% so far this year.
Λογιστής στη βόρεια Αθήνα υπολόγισε τη μείωση στις δραστηριότητες των επιχειρήσεων λιανικής και των ελεύθερων επαγγελματιών πάνω από 25% μέχρι στιγμής αυτό το έτος.

if general marshall had settled for such an accountant's device in 1947, the reconstruction of our own countries would have been an incomparably more protracted and costly affair.
Πρέπει να φοβόμαστε ακόμα και για την ύπαρξη της ίδιας της ανθρωπότητας.

perhaps that is the way in which those people see it who take an accountant's view of europe, and do not realise that democracy also means efficiency in the decisionmaking process.
Εδώ ακριβώς έγκειται το πρό­βλημα!

its scope should not therefore cover any person with a different professional activity, such as a tax expert or an accountant, who provides advice on insurance cover on an incidental basis in the course of that other professional activity.
Το πεδίο εφαρμογής της δεν θα πρέπει, ως εκ τούτου, να καλύπτει πρόσωπα με διαφορετική επαγγελματική δραστηριότητα (π.χ. φοροτεχνικούς ή λογιστές) που παρέχουν συμβουλές σχετικά με την ασφαλιστική κάλυψη σε ευκαιριακή βάση και στο πλαίσιο αυτής της άλλης επαγγελματικής δραστηριότητας.

an accountants/auditors training centre has been established to address this problem.
Επιπλέον, πρόσφατες νομοθετικές αλλαγές άνοιξαν το δρόμο για την εις βάθος ανάπτυξη του χρηματοοικονομικού τομέα.

leaving that aside, i gather mr bocklet is a farmer, and i am delighted about that, but i very much regret he is not an accountant. if he were, what would become of his clients ?
Μ' αυτόν τον τρόπο, θα οδηγηθούμε και σε περισσότερη κοινω­νική δικαιοσύνη.

in this connection, there may be a degree of incompatibility between the 'advisory' activities carried out by a lawyer and the 'supervisory' activities carried out by an accountant.
Συναφώς, ενδέχεται να υπάρξει κάποιας μορφής ασυμβίβαστο μεταξύ της δραστηριότητας του «συμβούλου» που ασκεί ο δικηγόρος και αυτής του «ελέγχου» που ασκεί ο ορκωτός λογιστής.

on the subject of costs, an accountant's report in the united states says that all government bodies there had spent 61 million on open government, but the same departments had spent 226 million on their own advertising, in other words four times as much.
Η Επιτροπή θα μπορέσει έτσι ν' απαντήσει στα ερωτήματα που τέθηκαν κατά το τέλος της συζήτησης.

few micro entities have any business with a cross-border reference; there are far more micro entities which need the certainty of an accountant's stamp in order to obtain access to funding from bank accounts and transparency in their transactions.
Ελάχιστες πολύ μικρές επιχειρήσεις έχουν δραστηριότητα με διασυνοριακή αναφορά· πολύ περισσότερο είναι οι ίδιες οι πολύ μικρές επιχειρήσεις (micro-entities) που χρειάζονται τη βεβαίωση του λογιστικού αποτυπώματος προκειμένου να έχουν πρόσβαση σε χρηματοδότηση από τραπεζικούς λογαριασμούς και διαφάνεια στις συναλλαγές τους.

however, the convergence criteria and the stability pact are suffering from an approach which i would venture to call an accountant's approach, a purely quantitative one, which does not consider the root of the composition of the resources entering and leaving public budgets but is confined to examining them in terms of balances.
bertinotti (gue/ngl). - (it) Κύριε Πρόεδρε, κύριε επίτροπε, κύριοι συνάδελφοι, πρέπει να ομολογήσω ότι η ανάγνωση των εκθέσεων μου δημιούργησε κάποια αμηχανία.

well, the thought of reducing all this to an accountants ' logic of how much money needs to be transferred from one place to another to help those who want to join in this great dream of liberty and democracy, strikes me as pretty simplistic.
Μου φαίνεται λοιπόν αρκετά υποτιμητικό να θέλουμε να περιορίσουμε όλο αυτό το όνειρο σε ένα λογιστικό συλλογισμό σχετικά με το πόσα χρήματα πρέπει να μεταφερθούν από τη μία στην άλλη πλευρά προκειμένου να βοηθηθούν εκείνοι που θέλουν να συμμετάσχουν στο μεγάλο αυτό όνειρο ελευθερίας και δημοκρατίας.