A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
'anti-caking agents' are substances which reduce the tendency of individual particles of a foodstuff to adhere to one another;
στ) «αντισυσσωματοποιητικοί παράγοντες», οι ουσίες που μειώνουν την τάση μεμονωμένων σωματιδίων τροφίμου να προσκολλώνται μεταξύ τους·
e 341 calcium phosphate, e 451 triphosphates and e 452 polyphosphates are valuable anti-caking agents by adjusting the water activity of powder flavourings and hence avoid clumping.
Τα e 341 φωσφορικό ασβέστιο, e 451 φωσφορικά άλατα και 452 πολυφωσφορικά άλατα είναι πολύτιμες αντιπηκτικές ουσίες που ρυθμίζουν τη δραστηριότητα του νερού των αρωματικών ουσιών σε σκόνη και εμποδίζουν τη δημιουργία σβώλων.
salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το επιτραπέζιο και το μετουσιωμένο αλάτι) και χλωριούχο νάτριο καθαρό, έστω και σε υδατικό διάλυμα ή με προσθήκη αντισυσσωματικών ουσιών ή ουσιών που εξασφαλίζουν καλή ρευστότητα
the feed additives kaolinitic clay, vermiculite, natrolite-phonolite, synthetic calcium aluminates and clinoptilolite of sedimentary origin belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents
Οι πρόσθετες ύλες ζωοτροφών καολινιτικός άργιλος, βερμικουλίτης, νατρολίτης-φωνόλιθος, τεχνητά αργιλικά άλατα ασβεστίου και κλινοπτιλόλιθος ιζηματογενούς προέλευσης που ανήκουν στις λειτουργικές ομάδες των συνδετικών και των αντισυσσωματικών ουσιών
-common salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
-Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το επιτραπέζιο και το μετουσιωμένο αλάτι) και χλωριούχο νάτριο καθαρό, έστω και σε υδατικό διάλυμα ή με προσθήκη αντισυσσωματικών ουσιών ή ουσιών που εξασφαλίζουν καλή ρευστότητα:
the preparation belonging to the group ‘binders, anti-caking agents and coagulants’, is authorised for use without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in annex i.
Το παρασκεύασμα που ανήκει στην ομάδα «συνδετικά, αντιπηκτικά και θρομβωτικά μέσα» εγκρίνεται για χρήση χωρίς χρονικό περιορισμό ως πρόσθετη ύλη σε ζωοτροφές σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα i.
for example preservatives are needed to preserve flavourings, emulsifiers are necessary for equal dispersion of an oily flavouring in a water-based drink and anti-caking agents ensure that a powdered flavouring is free flowing and can be evenly dispersed in foods.
Για παράδειγμα, τα συντηρητικά είναι αναγκαία για τη συντήρηση αρωματικών ουσιών, οι γαλακτωματοποιητές για την ομοιογενή διασπορά μιας ελαϊκής αρωματικής ουσίας σε ποτό με βάση το νερό και οι αντιπηκτικές ουσίες εξασφαλίζουν την ελεύθερη ροή και την ομοιογενή διασπορά στα τρόφιμα μιας αρωματικής ουσίας σε μορφή σκόνης.
there are food additives such as konjac, a humectant, and beeswax, an anti-caking agent, which have been used in the preparation of food and drink for centuries.
Υπάρχουν πρόσθετα τροφίμων όπως το κόμμι konjac, μια υγραντική ουσία, και ο κηρός μέλισσας, που λειτουργεί ως αντισυσσωματωτικό, οι οποίες χρησιμοποιούνται κατά την παρασκευή τροφίμων και ποτών επί αιώνες.
whereas a new use of an additive belonging to the group 'coccidiostats and other medicinal substances` and a new use of one belonging to the group 'binders, anti-caking agents and coagulants` have been widely tested in certain member states;
ότι σε ορισμένα κράτη μέλη δοκιμάστηκε σε ευρεία κλίμακα μια νέα χρήση μιας πρόσθετης ύλης που ανήκει στην ομάδα «Κοκκιδιοστικών και άλλων φαρμακευτικών ουσιών» καθώς και μία νέα χρήση μιας πρόσθετης ύλης που ανήκει στην ομάδα «Συνδετικά, λυτικά και θρομβωτικά μέσα»
gelatine, gum arabic (acacia gum), silicon dioxide (as an anti-caking agent): maximum level 10 g/kg in the vitamin preparation.
Επιπροσθέτως, οι κατωτέρω ουσίες επιτρέπονται: ζελατίνη, αραβικό κόμμι, διοξείδιο σιλικόνης (ως αντιδιογκωτικό): μέγιστη συγκέντρωση: 10 g/kg στο βιταμινικό παρασκεύασμα.
