Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prescribers should consider official guidance on the use of antibacterial agents and local levels of resistance to antibiotics.
Οι συνταγογράφοι πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις επίσημες οδηγίες αναφορικά με τη χρήση αντιβακτηριακών παραγόντων και τα επίπεδα ανθεκτικότητας στα αντιβιοτικά που επικρατούν στην εκάστοτε περιοχή.
however, in order to avoid treatment failure, local antibacterial resistance patterns and local guidelines should be considered.
. - ησηµόρδνιλαπ ήκιγαφοσιο ορτσαγ όπα ςαδιτίγαφοσιο ςητ αίεπαρεΘ
cross resistance with other cephalosporins and other beta- lactam antibacterials can be observed.
Μπορεί να παρατηρηθεί διασταυρούµενη αντοχή σε συνδυασµό µε άλλες κεφαλοσπορίνες και άλλες αντιβακτηριακές β- λακτάµες.
for streptococcus pneumoniae, there is no cross- or co-resistance between telithromycin and other antibacterial classes including erythromycin a and/ or penicillin resistance.
Για τον streptococcus pneumoniae δεν υπάρχει διασταυρούμενη ή συν- ανθεκτικότητα μεταξύ της τελιθρομυκίνης και των άλλων αντιμικροβιακών ομάδων, συμπεριλαμβανομένης της ανθεκτικότητας στην ερυθρομυκίνη Α και/ ή στην πενικιλλίνη.
in resistant isolates, resistance to other antibacterial agents of the carbapenem class was seen in some but not all isolates.
Μεταξύ των ανθεκτικών στελεχών που απομονώθηκαν, η ανθεκτικότητα σε άλλους αντιβακτηριακούς παράγοντες της κατηγορίας των καρβαπενεμών έχει παρατηρηθεί σε ορισμένα αλλά όχι σε όλα τα στελέχη.
due to its distinct mode of action, target specific cross-resistance with other classes of antibacterial agents is rare.
Λόγω του διακριτού τρόπου δράσης, ειδική για το στόχο, διασταυρούμενη αντοχή με άλλες κατηγορίες αντιμικροβιακών παραγόντων είναι σπάνια.
due to its distinct mechanism of action, retapamulin does not demonstrate target specific cross-resistance with other classes of antibacterial agents.
Λόγω του διακριτού μηχανισμού δράσης, η ρεταπαμουλίνη δεν εμφανίζει, ειδική για το στόχο, διασταυρούμενη αντοχή με άλλες κατηγορίες αντιμικροβιακών παραγόντων.
mechanism of resistance resistance mechanisms that inactivate penicillins, cephalosporins, aminoglycosides, macrolides and tetracyclines do not interfere with the antibacterial activity of moxifloxacin.
Μηχανισμοί αντοχής Μηχανισμοί αντοχής που αδρανοποιούν τις πενικιλλίνες, κεφαλοσπορίνες, αμινογλυκοσίδια, μακρολίδια και τετρακυκλίνες δεν παρεμβαίνουν με τη αντιβακτηριακή δραστικότητα της moxifloxacin.