Você procurou por: are home to (Inglês - Grego)

the towers are home to numerous bars and restaurants.
Οι πύργοι στεγάζουν αρκετά μπαρ και εστιατόρια.

some of these obstacles are home-made.
Ορισμένα από αυτά τα εμπόδια τα θέτει η ίδια η ΕΕ.

2.1 europe's islands are home to over 21 million people.
2.1 Στα νησιά της Ευρώπης ζουν 21 και πλέον εκατομμύρια άνθρωποι.

1.1 urban areas are home to more than 60% of europe's population.
1.1 Οι αστικές ζώνες είναι ο χώρος διαβίωσης άνω του 60 % του ευρωπαϊκού πληθυσμού.

cities are home to change based on innovation, spirit of enterprise and economic growth.
Αpiοτελούν το κέντρο κάθε αλλαγή η οpiοία βασίζεται στην καινοτοµία, το εpiιχειρηµατικό piνεύµα και την οικονοµική µεγέθυνση.

the arctic is home to several sensitive ecosystems which in turn are home to many endemic species.
Στην Αρκτική υπάρχουν αρκετά ευαίσθητα οικοσυστήματα, τα οποία με τη σειρά τους φιλοξενούν πολλά ενδημικά είδη.

forests that are home to a wide range of species are replaced by plantations housing very few species.
Τα δάση που παρέχουν στέγη σε μεγάλη ποικιλία ειδών αντικαθίστανται από φυτείες που στεγάζουν πολύ λίγα είδη.

it also envisions regulating tourist access to areas that are home to endangered species of flora or fauna.
Επίσης προβλέπει ρύθμιση της πρόσβασης των τουριστών σε περιοχές οι οποίες αποτελούν καταφύγιο απειλούμενων υπό εξαφάνιση ειδών χλωρίδας και πανίδας.

forests are a key component of european nature and they are home to the largest number of vertebrates on the continent.
Τα δάση είναι καίριος παράγοντας της ευρωπαϊκής φύσης και φιλοξενούν τον μεγαλύτερο αριθμό σπονδυλωτών ζώων της ηπείρου.

these areas cover more than 90 per cent of the eu's territory and are home to more than half its population.
Οι εν λόγω piεριοχέ καλύpiτουν piάνω αpiό το 90 τοι εκατό του εδάφου τη ΕΕ και αpiοτελούν τον τόpiο διαονή για piερισσότερο αpiό το ισό του piληθυσού τη.

most of the high-risk buildings are apartment blocks, while some are home to restaurants, theatres and stores.
Τα περισσότερα από τα κτίρια υψηλού κινδύνου είναι πολυκατοικίες, ενώ μερικά εξ' αυτών στεγάζουν εστιατόρια, θέατρα και καταστήματα.

cities are home to over 70% of the eu population and account for some 85% of the union's gdp.
Οι πόλεις συγκεντρώνουν πάνω από το 70% του πληθυσμού της ΕΕ και παράγουν περίπου το 85% του ΑΕΠ της Ένωσης.

its shores are home to the citizens of another six eu states, for whom the sea is the source for making a living and for recreation.
Οι ακτές της ανήκουν στους πολίτες έξι ακόμη κρατών της ΕΕ, για τους οποίους η θάλασσα είναι πηγή διαβίωσης και αναψυχής.

it is all too clear that the problems for smes in regions that are home to all-inclusive clubs and big hotel groups have been exacerbated.
Είναι δυστυχώς προφανής η επιδείνωση των προβλημάτων που δημιουργούνται στις ΜΜΕ στις περιοχές εκείνες που είναι κοντά σε all inclusive clubs και μεγάλες ξενοδοχειακές μονάδες.

the target area includes two of greece's poorest prefectures, thesprotia and florina, which are home to around 900,000 people.
Στην περιοχή που βρίσκεται στο επίκεντρο συγκαταλέγονται δύο από τις φτωχότερες περιφέρειες της Ελλάδας, η Θεσπρωτία και η Φλώρινα, στην οποία κατοικούν περίπου 900.000 άνθρωποι.

contributing to economic competitiveness and employment by exploiting the considerable potential of eu cities (which are home to 80% of the eu population);
να συμβάλει στην οικονομική ανταγωνιστικότητα και απασχόληση εκμεταλλευόμενο το ιδιαίτερα σημαντικό δυναμικό των πόλεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (οι οποίες αποτελούν το 80% του πληθυσμού της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης·

border regions, which are home to one in four europeans, often suffer from problems of accessibility and lack of economic opportunities because of the fracture created by an international frontier.
Οι παραμεθόριες περιοχές, στις οποίες ζει ένας στους τέσσερις Ευρωπαίους, συχνά αντιμετωπίζουν προβλήματα πρόσβασης και την έλλειψη οικονομικών ευκαιριών εξαιτίας της ρήξης που δημιουργείται από ένα διεθνές σύνορο.

the ouachita mountains are home to black bear, red fox, grey fox, and river otter populations, which coexist with a total of 328 vertebrate species in southeastern oklahoma.
the ouachita mountains are home to black bear, red fox, grey fox, and river otter populations, which coexist with a total of 328 vertebrate species in southeastern oklahoma.

==biodiversity==in the ulugurus are home to more than 100 plants, 2 birds, 2 mammals, 4 reptiles and 6 amphibians which are known from nowhere else in the world.
Τα Ουλουγκούρου είναι πατρίδα για πάνω από 100 φυτά, 2 πουλιά, 2 θηλαστικά, 4 ερπετά και 6 αμφίβια τα οποία δεν είναι γνωστά πουθενά αλλού στον κόσμο.

cities are home to almost half the world’s population, consume over 75% of the world’s energy and produce 80% of its greenhouse gas emissions.
Στις πόλεις κατοικεί σχεδόν το μισό του παγκόσμιου πληθυσμού, καταναλώνεται περισσότερο από 75% της παγκόσμιας ενέργειας και παράγεται το 80% των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου.