Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in places where molluscs are most abundant- and i am thinking of the ferrol and arosa estuaries- the size of carpetshells does not exceed 36 or 38 millimetres.
Στους τόπους που τα μαλάκια είναι σε μεγαλύτερη αφθονία- και εννοώ τα ποτάμια ferrol και arosa- το κυδώνι δεν μεγαλώνει πάνω από 36-38 χιλιοστά.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in galicia, mr president, where i was born and live, fisheries form a very important part of a sector covering the arosa estuary, vigo, the coasts of coruna and lugo and spain in general.
Εν πάση περιπτώσει δεν θα υπάρξει αύξηση των πόρων χρηματοδοτήσεως υπέρ των περιοχών αυτών.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yesterday, the fishing vessel arosa, which was flying the british flag- and like the an oriant, was fishing in irish waters- was also shipwrecked. the majority of its crew were spanish.
Χθες ναυάγησε το αλιευτικό πλοίο arosa, υπό βρετανική σημαία- που αλίευε όπως και το an oriant στα ύδατα της Ιρλανδίας-, με πλήρωμα στη πλειοψηφία του ισπανικό.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade: