Você procurou por: attribute it as part of doing business (Inglês - Grego)

it will act as a stimulus for a new type of doing business.
Θα λειτουργήσει προωθητικά για ένα νέο είδος επιχειρηματικότητας.

this a very unsatisfactory way of doing business.
Πρόκειται για έναν πολύ αναποτελεσματικό τρόπο εργασίας.

figure 2: ease of doing business ranking, 2009
Διάγραμμα 2: Κατάταξη ως προς την ευκολία ανάπτυξης της επιχειρηματικής δραστηριότητας, 2009

"the new agreement provides us with a new way of doing business.
"η νέα συμφωνία μας παρέχει νέο τρόπο δράσης.

nevertheless, jat no longer has the luxury of doing business as usual.
Παρόλα αυτά, η jat δεν έχει πλέον την πολυτέλεια που είχε.

we are determined to improve the security of doing business in europe."
Είμαστε αποφασισμένοι να βελτιώσουμε την ασφάλεια των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στην Ευρώπη.»

world bank: ease of doing business in kosovo lags behind regional standard
Παγκόσμια Τράπεζα: Η ευκολία του επιχειρείν στο Κοσσυφοπέδιο υστερεί σε σχέση με τα περιφερειακά πρότυπα

secondly, the euro will also create more prosperity by cutting the cost of doing business.
Το εύρω θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη ευημερία μειώνοντας το επιχειρηματικό κόστος.

these can provide advice on all aspects of doing business within the internal market.
Τα εν λόγω κέντρα παρέχουν πληροφόρηση για όλους τους τομείς ανάπτυξης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων εντός της εσωτερικής αγοράς.

second, the euro is expected to create more prosperity by cutting the cost of doing business.
Ποια είναι η ημερομηνία έναρξης τον Ενρώ; Το Ευρώ θα μπεί στην καθημερινή μας ζωή την 1 η Ιανουάριοι) 2002, όταν τα χαρτονομίσματα και τα κέρματα θα είναι διαθέσιμα.

this kind of relocation and restructuring, commissioner, is this century ' s way of doing business.
Τέτοιου είδους μετεγκαταστάσεις και αναδιαρθρώσεις, κυρία Επίτροπε, είναι η κερδοφόρα επιχείρηση του αιώνα.

banks and insurance firms faced licensing requirements that added considerably to the costs of doing business.
Οι τράπεζες και οι ασφαλιστικές εταιρείες αντιμετώπιζαν απαιτήσεις για τη χορήγηση αδειών που συνεπάγονταν σημαντική αύξηση του κόστους της επιχειρηματικής δραστηριότητας.

i therefore despair when i see the niggardly attitude displayed by some people towards the new ways of doing business.
Αυτός είναι ο λόγος που απελπίζομαι όταν βλέπω τη συγκρατημένη στάση την οποία θέλουν να τηρήσουν ορισμένοι έναντι του νέου τρόπου συναλλαγών.

when you reach the point of "doing business" in exports, pay particular attention to: ε
Διαθέ­τουν πείρα στον τομέα αυτό και μπορούν να σας συμβουλεύσουν.

they are worried by the impact of new technologies and new ways of doing business in an increasingly frontier‑free europe.
Ανησυχούν για τον αντίκτυπο των νέων τεχνολογιών και των νέων τρόπων εργασίας μέσα σε μια Ευρώπη με όλο και πιο χαλαρά εσωτερικά σύνορα.

economic barriers such as the need to adapt products, business models and pricing strategies raise the costs of doing business in another member state.
Οι οικονομικοί φραγμοί, όπως η ανάγκη προσαρμογής των προϊόντων, των επιχειρηματικών μοντέλων και των στρατηγικών τιμολόγησης αυξάνουν το κόστος της διεξαγωγής επιχειρηματικών δραστηριοτήτων σε άλλα κράτη μέλη.

too many sectors are excluded, which creates gaps and inefficiencies in the market, which risk pushing up the cost of doing business.
Έχουν αποκλειστεί υπερβολικά πολλοί τομείς, γεγονός που δημιουργεί κενά και ανεπάρκειες στην αγορά, οι οποίες ανεβάζουν το κόστος της επιχειρηματικότητας.

further efforts are required to lower the costs of doing business and remove unnecessary red tape, both of which are particularly burdensome for smes.
Χρειάζονται περαιτέρω προσπάθειες για τη μείωση του κόστους των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και την εξάλειψη του περιττού γραφειοκρατικού φόρτου, δύο παραγόντων ιδιαίτερα επαχθών για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.

general reduction in the costs of doing business in the european union via the automation of procedures and consequent replacement of paper-based procedures
Γενική μείωση των δαπανών άσκησης επιχειρηματικής δραστηριότητας στην Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω της αυτοματοποίησης των διαδικασιών και της επακόλουθης αντικατάστασης των διαδικασιών που βασίζονται στο χαρτί

regarding the first point, i think you mentioned the notorious'constructive ' ambiguity of doing business on an equivalent basis.
Ως προς το πρώτο σημείο, νομίζω ότι έχετε δεχθεί να ασχοληθείτε και πάλι με αυτή την πολυσυζητημένη εποικοδομητική αντίφαση της ισοδύναμης μεταχείρισης.