Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i would particularly like to thank mr audy for his report.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω ειδικότερα τον κ. audy για την έκθεσή του.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i shall enquire and provide you with an answer, mr audy.
Θα ερευνήσω το ζήτημα και θα σας απαντήσω, κύριε audy.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i would also like to thank mr audy, who drafted the opinion.
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω τον κ. audy, ο οποίος συνέταξε τη γνωμοδότηση.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(hu) madam president, i completely agree with mr audy.
(hu) Κυρία Πρόεδρε, συμφωνώ απολύτως με τον κ. audy.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mr audy asked the following question: are your samples of sufficient size?
Ο κ. audy υπέβαλε την εξής ερώτηση: τα δείγματά σας είναι αρκετά μεγάλα; " απάντηση είναι καταφατική.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i also share the views expressed by mr audy and some other honourable members about the discharge procedure.
Συμμερίζομαι επίσης τις απόψεις που εξέφρασε ο κ. audy και ορισμένοι άλλοι αξιότιμοι βουλευτές σχετικά με τη διαδικασία απαλλαγής.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
however, mr audy wants the procedures to be completely harmonised and entrusted to a single european customs service.
Ωστόσο, ο κ. audy θέλει οι διαδικασίες να εναρμονιστούν πλήρως και να ανατεθούν σε μια ενιαία ευρωπαϊκή τελωνειακή υπηρεσία.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i shall say the same as the rapporteur, mr audy, that of course we have made progress, but that it is not yet enough.
Θα πω αυτό που είπε και ο εισηγητής κ. audy, ότι σημειώσαμε βεβαίως πρόοδο αλλά ότι αυτή δεν είναι ακόμη αρκετή.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i should first of all like to thank the rapporteurs, and also mr audy, who, in my opinion, delivered an excellent speech.
Θα ήθελα, πρώτα απ' όλα, να ευχαριστήσω τους εισηγητές, και τον κ. audy, ο οποίος, κατά τη γνώμη μου, έδωσε μια εξαιρετική ομιλία.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
can i say, with respect to eastern and southern africa, that many of these points would apply there? i particularly would like to thank mr caspary for working together with me on this and, on the pacific, let me say the work of mr audy.
Μπορώ να πω ότι, όσον αφορά στην ανατολική και νότια Αφρική, πολλά από αυτά τα σημεία θα εφαρμόζονταν και εκεί; θα ήθελα ιδιαιτέρως να ευχαριστήσω τον κ. caspary για τη συνεργασία μας σε αυτό και, στον Ειρηνικό, την εργασία του κ. audy.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: