Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fuel and power
Καύσιμα και ενέργεια
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speed and power
στροφές και ισχύς
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this section covers the labour market, the supply of and demand for man power, types of employment, occupational qualifications and levels, and labour relations.
Αυτό το τμήμα καλύπτει την αγορά εργασίας, την προσφορά και τη ζήτηση εργατικού δυναμικού, τύπους απασχόλησης, επαγγελματικά προσόντα και επίπεδα και εργασιακές σχέσεις.
that opposition between industrial competition for markets and power on the one hand, and the cultural, social and ecological objectives on the other, to the extent that the honourable member seems to think.
Σε τελευταία ανάλυση λοιπόν, το θέμα εδώ είναι η εξουσία, ή — για να χρησιμοποιήσουμε μία έκφραση περιωπής — το θέμα είναι ο ρόλος της Ευρώπης στον κόσμο.
all of these initiatives seek to transcend the classic, top-down pedagogical paradigm, which contrasts knowledge and power on the one hand, and ignorance and the lack of power on the other.
Επιχειρούν όλες να υπερβούν το παραδοσιακό σχήμα παιδαγωγικού χαρακτήρα (“από την κορυφή προς τη βάση”, από τη “γνώση” και τη δύναμη στην “άγνοια” και την αδυναμία).