Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chest and abdominal pain
Θωρακικό άλγος και άλγος κοιλιακής χώρας
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
back and abdominal pain, pain
πόνος στη ράχη και στην κοιλιά, πόνος
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pain (bone, neck, chest, abdominal pain)
Πόνος (πόνος στα οστά, τον αυχένα, τον θώρακα, την κοιλία)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abdominal pain,
κοιλιακό άλγος,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 15
Qualidade:
abdominal pain
πόνος στην κοιλιά
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
abdominal pain),
κοιλιακός πόνος (συμπεριλ. πόνος στην άνω κοιλιακή χώρα), δυσφορία του στομάχου
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
back, joint or abdominal pain.
Πόνος στη ράχη, τις αρθρώσεις ή την κοιλία.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiredness, diarrhoea, nausea, vomiting and abdominal pain.
κόπωση διάρροια, ναυτία, έμετος και κοιλιακό άλγος,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gastrointestinal symptoms including nausea, vomiting, diarrhoea and abdominal pain
Συμπτώματα από το γαστρεντερικό συμπεριλαμβανομένων της ναυτίας, του εμέτου, της διάρροιας και του κοιλιακού άλγους
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the manifestations of acute overdose include vomiting and abdominal pain.
Στις εκδηλώσεις οξείας υπερδοσολογίας περιλαμβάνεται έμετος και κοιλιακό άλγος.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most frequently reported undesirable effects were nausea, vomiting and abdominal pain.
Οι πιο συχνά αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες ήταν ναυτία, έμετος και κοιλιακό άλγος.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vomiting gastrointestinal and abdominal pains dyspepsia flatulence
Όχι συχνές
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
diarrhoea, nausea, vomiting, stomatitis (sores in mouth and throat) and abdominal pain
διάρροια, ναυτία, έμετος, στοματίτιδα (πληγές στο στόμα και το λαιμό) και πόνος στην κοιλιά
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
asthenia, fever, flu syndrome, malaise, accidental injury, chills, chest pain, abdominal pain, back pain, pain injury, poisoning and procedural complications
Εξασθένιση, πυρετός, γριππώδες σύνδρομο, αίσθημα κακουχίας, τυχαία κάκωση, ρίγη, θωρακικό άλγος, κοιλιακό άλγος, οσφυαλγία, άλγος Κακώσεις, δηλητηριάσεις και επιπλοκές θεραπευτικών χειρισμών
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
infusion-related side effects and abdominal pain are very common (see section 4).
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που σχετίζονται με την έγχυση και ο κοιλιακός πόνος είναι πολύ συχνά (βλ. παράγραφο 4).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abdominal pain, fatigue, fungal infection, fever, oedema/swelling, chest pain, abnormal taste
Κοιλιακό άλγος, κόπωση, μυκητιασική λοίμωξη, πυρετός, οίδημα/διόγκωση, πόνος στο στήθος, διαταραχές της γεύσης
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade: