A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
member states apply different methods to estimate the costs of completing the back-end activities of the nuclear fuel cycle.
Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν διαφορετικές μεθόδους για τον υπολογισμό του κόστους ολοκλήρωσης των δραστηριοτήτων της τελικής φάσης του κύκλου ζωής των πυρηνικών καυσίμων.
the common position stipulates that manufacturers should not only bear the cost, they should also take back end-of-life vehicles.
Στην κοινή θέση αναφέρεται ότι οι παραγωγοί δεν πρέπει μόνο να αναλαμβάνουν το κόστος, αλλά και να παραλαμβάνουν τα εγκαταλελειμμένα οχήματα.
the software application shall handle secure communication to the other member states and shall communicate to the back-end legacy systems of member states using xml.
Η λογισμική εφαρμογή διεκπεραιώνει την ασφαλή επικοινωνία με τα άλλα κράτη μέλη και επικοινωνεί με τα προϋπάρχοντα («κληρονομημένα») συστήματα των κρατών μελών με χρήση xml.
hipp was designing software used aboard guided missile destroyers, which were originally based on hp-ux with an ibm informix database back-end.
Ο hipp σχεδίαζε λογισμικό για ενσωματωμένη χρήση σε καθοδηγούμενους καταστροφείς πυραύλων, που αρχικά βασίστηκε σε hp-ux με μια βάση δεδομένων ibm informix παρασκηνίου.
there is an obligation on manufacturers to bear the whole or a large part of the cost of implementing these measures and for them to take back end-of-life vehicles at no charge to the last owner.
Οι κατασκευαστές υποχρεούνται να αναλαμβάνουν όλο ή ένα μεγάλο μέρος της δαπάνης υλοποίησης αυτών των μέτρων και να πάρουν πίσω οχήματα που έχουν φτάσει στο τέλος του κύκλου ζωής τους, χωρίς επιβάρυνση για τον τελευταίο κάτοχο.
in addition, with the eu nuclear industry moving into a new phase characterised by increased activities in the back-end of the lifecycle, it will contribute to an informed debate on the associated investment needs and the management of nuclear liabilities.
Επιπλέον, με τη μετάβαση της πυρηνικής βιομηχανίας της ΕΕ σε νέα φάση που χαρακτηρίζεται από αυξημένες δραστηριότητες στην τελική φάση του κύκλου ζωής, το ΕΠΠ θα συμβάλει σε εμπεριστατωμένο διάλογο σχετικά με τις συναφείς επενδυτικές ανάγκες και τη διαχείριση των πυρηνικών ευθυνών.
(d)‘rfid application’ or ‘application’ means an application that processes data through the use of tags and readers, and which is supported by a back-end system and a networked communication infrastructure;
δ) ως «εφαρμογή rfid» ή «εφαρμογή» νοείται μια εφαρμογή η οποία επεξεργάζεται δεδομένα μέσω της χρήσης ετικετών ή συσκευών ανάγνωσης, και η οποία υποστηρίζεται από ένα σύστημα βάσης δεδομένων (back-end system) και μια δικτυωμένη επικοινωνιακή υποδομή,