Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
national sd councils or similar structures need to be created or reinvigorated to provide a stronger impetus to sd.
Θα πρέπει να συσταθούν ή να τονωθούν τα εθνικά συμβούλια ΑΑ ή παρόμοιες δομές που θα δώσουν ισχυρότερη ώθηση στην ΑΑ.
the data segment will therefore overtake sms to become the second-biggest roaming segment in one to two years.
Το τμήμα των υπηρεσιών δεδομένων θα προσπεράσει συνεπώς εκείνο των υπηρεσιών sms για να καταστεί το δεύτερο μεγαλύτερο τμήμα περιαγωγής σε ένα έως δύο χρόνια.
the company should establish procedures in the sms to identify equipment and technical systems the sudden operational failure of which may result in hazardous situations.
Η εταιρεία πρέπει να καθιερώσει διαδικασίες στο Σύστημα Διαχείρισης της Ασφάλειας για τον προσδιορισμό του εξοπλισμού και των τεχνικών συστημάτων των οποίων η ξαφνική βλάβη μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα επικίνδυνες καταστάσεις.
(6) new challenges to sd are emerging, which are currently not included or covered only marginally in the eu sds.
(6) Προκύπτουν νέες προκλήσεις για την ΑΑ, που αυτή τη στιγμή δεν περιλαμβάνονται ή καλύπτονται μόνο περιθωριακά στη ΣΑΑ της ΕΕ.