Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
balls of any kind:
μπάλες κάθε είδους·
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signs include shortness of breath or swelling of your feet.
Τα σημεία περιλαμβάνουν δύσπνοια ή διόγκωση των ποδιών σας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- redness, swelling and sores on the palms of your hands and feet.
- ερυθρότητα, οίδημα και πληγές στις παλάμες των χεριών και των ποδιών.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
symptoms of heart failure can include shortness of breath or swelling of your feet.
Τα συμπτώματα της καρδιακής ανεπάρκειας μπορεί να περιλαμβάνουν δύσπνοια ή πρήξιμο στα πόδια σας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· redness and swelling of the palms of your hands or soles of your feet which may cause your skin
· ερυθρότητα και πρήξιμο των παλαμών των χεριών σας ή των πελμάτων των ποδιών σας, που
also tell your doctor if you are losing weight or have experienced swelling of your feet, ankles, legs, hands or face.
Επίσης ενημερώστε τον γιατρό σας αν χάνετε βάρος ή εάν πρηστούν τα πόδια, οι αστράγαλοι, τα κάτω άκρα, τα χέρια ή το πρόσωπό σας.
psoriasis (including on the palms of your hand and/or the soles of your feet and/or in the form of skin blisters)
Ψωρίαση (συμπεριλαμβανομένης στις παλάμες των χεριών σας και/ή στα πέλματα των ποδιών σας και/ή με τη μορφή φλυκταινών του δέρματος)
redness and swelling of the palms of your hands or soles of your feet which may cause skin to peel (this may also occur on the arms, face or body)
κοκκίνισμα και οίδημα στις παλάμες ή στις πατούσες σας, που μπορούν να προκαλέσουν ξεφλούδισμα του δέρματος (μπορεί να εμφανιστεί επίσης στους βραχίονες, στο πρόσωπο ή στο σώμα)*
hortness of breath, swelling of your feet or changes in your heart beat, high blood pressure, tiredness, fainting coughing and breathing difficulties or tightness in the chest.
βράχυνση της αναπνοής, οίδημα των κάτω άκρων ή αλλαγές στον καρδιακό ρυθμό, υψηλή αρτηριακή πίεση, κόπωση, λιποθυμία δυσκολίες βήχα και αναπνοής ή αίσθημα σύσφιξης του θώρακα
if you develop new or worsening symptoms of heart failure (for example shortness of breath, or swelling of your feet), you must contact your doctor immediately.
Αν παρουσιάσετε νέα συμπτώματα ή εμφανίσετε επιδείνωση των συμπτωμάτων της καρδιακής ανεπάρκειας (για παράδειγμα δυσκολία στην αναπνοή ή πρήξιμο των ποδιών σας), πρέπει να ενημερώσετε αμέσως τον γιατρό σας.
if you develop new or worsening symptoms of heart failure (e.g. shortness of breath or swelling of your feet), you must contact your doctor immediately.
Εάν παρουσιάσετε νέα συμπτώματα ή υπάρξει επιδείνωση των συμπτωμάτων της καρδιακής ανεπάρκειας (π.χ. δύσπνοια ή τα πόδια σας πρήζονται) θα πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως με το γιατρό σας.
if you develop new or worsening symptoms of heart failure (e. g. shortness of breath, or swelling of your feet), you must contact your doctor immediately.
Εάν παρουσιάσετε νέα συμπτώματα ή επιδείνωση των συμπτωμάτων της καρδιακής ανεπάρκειας (π. χ. δύσπνοια ή πρήξιμο ποδιών) θα πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως με το γιατρό σας.
if you develop new or worsening symptoms of heart failure (e. g. shortness of breath, or swelling of your feet) , you must contact your doctor immediately.your doctor will decide if you should receive humira.
Εάν παρουσιάσετε νέα συμπτώματα ή επιδείνωση των συμπτωμάτων της καρδιακής ανεπάρκειας (π. χ. δύσπνοια ή πρήξιμο ποδιών) θα πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως με το γιατρό σας