Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conto bancoposta: number of current accounts
Λογαριασμός bancoposta: αριθμός υφιστάμενων τρεχούμενων λογαριασμών
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
until the implementation of directive 97/13, the provision of public telecommunications services in italy was reserved to the state under the first paragraph of article 1 of the postal and telecommunciations code (codice postale e delle telecomunicazioni; the ‘codice postale’), annexed to presidential decree no 156 approving the consolidated act containing postal, post bank and telecommunications legislation (approvazione del testo unico delle disposizioni legislative in materia postale, di bancoposta e di telecomunicazioni) of 29 march 1973 (ordinary supplement to guri no 113 of 3 may 1973).
Μέχρι τη μεταφορά της οδηγίας 97/13 στο εσωτερικό δίκαιο, οι υπηρεσίες δημόσιων τηλεπικοινωνιών στην Ιταλία επιφυλάσσονταν στο δημόσιο, δυνάμει του άρθρου 1, πρώτο εδάφιο, του codice postale e delle telecomunicazioni (κώδικα ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών, στο εξής: codice postale), ο οποίος αποτελούσε παράρτημα του Προεδρικού Διατάγματος 156, περί εγκρίσεως του κωδικοποιημένου κειμένου περί των νομοθετικών διατάξεων σε θέματα ταχυδρομείου, ταχυδρομικού ταμιευτηρίου και τηλεπικοινωνιών (approvazione del testo unico delle disposizioni legislative in materia postale, di bancoposta e di telecomunicazioni), της 29ης Μαρτίου 1973 (τακτικό συμπλήρωμα της guri αριθ. 113, της 3ης Μαΐου 1973).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: