Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
andersen france acts also under the names barbier frinault & associés and archibald.
Η andersen france δραστηριοποιείται επίσης χρησιμοποιώντας τις επωνυμίες barbier frinault & associιes και archibald.
an external mid-term evaluation for the period 2000-2002, undertaken by the company barbier frinault & associés2
μια εξωτερική ενδιάμεση αξιολόγηση για την περίοδο 2000-2002, που ανέλαβε η εταιρία barbier frinault & associés2
both of these cases dealt with the method of assessment of inheritance duties; and they concerned situations similar to the one obtaining in the barbier case.
Σε αμφότερες τις υποθέσεις, εξετάστηκε το θέμα της μεθόδου εκτίμησης των φόρων κληρονομιάς και επρόκειτο για καταστάσεις παρόμοιες με αυτή της υπόθεσης barbier.
charles barbier, a french soldier, visited his school and shared his invention of night writing, a code of 12 raised dots to share information on battlefields.
Ο Τσαρλς Μπαρπιέρ, ένας Γάλλος στρατιωτικός, επισκέφθηκε το σχολείο του και παρουσίασε την εφεύρεσή του για το 'Νυχτερινό γράψιμο', έναν κώδικα που περιείχε 12 ανάγλυφους χαρακτήρες και επέτρεπε τον διαμοιρασμό πληροφοριών στα πεδία της μάχης.
in the period from 1970 to 1988, while he was resident in belgium, mr barbier acquired a number of properties situated in the netherlands, from which he received rent.
Άφησε ως κληρονόμους τη σύζυγο του και τον μοναδικό του γιο (στο εξής: κληρονόμοι).
12 — see in that context barbier, cited in footnote 4, paragraph 58, and van hilten-van der heijden, cited in footnote 8, paragraph 42.
12 — Βλ., συναφώς, προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 4 απόφαση barbier, σκέψη 58, και προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 8 απόφαση van hilten-van der heijden, σκέψη 42.
that was why a 'new ideas' study group was set up in 1989, led by jean maninga, head of safety, and including two project leaders, denis barbier and roger talmon.
Οι αίθουσες με έλεγχο της σκόνης κατατάσσονται σε κλάσεις.