Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr president, we are just now concluding the three-way discussions with the commission and council, or at least what remains of them, and i feel as if i am reporting on a state of limbo, as cardinal de bernis would say, given the current situation of extreme uncertainty.
Κύριε Πρόεδρε, μόλις βγήκαμε από τον τριμερή διάλογο με την Επιτροπή και το Συμβούλιο, ή τουλάχιστον, ό, τι έχει απομείνει, και νομίζω πως είμαι ο γενικός εισηγητής από τα σπάργανα, όπως θα έλεγε ο Καρδινάλιος de bernis, δεδομένου ότι βρισκόμαστε σε μία κατάσταση εξαιρετικής ανασφάλειας.