Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
farmers are driven absolutely berserk by the amount of forms they have to fill in and the overbearing inspectorate they have to endure.
Οι αγρότες εξαγριώνονται από τον αριθμό εντύπων που πρέπει να συμπληρώσουν και από τις υπεροπτικές επιτροπές επιθεωρήσεων που πρέπει να ανεχθούν.
it is one-sided, because it links together in one paragraph the action of an isolated individual who went berserk and the general behaviour of the israeli army.
Είναι μονόπλευρο, διότι μέσα σε μια παράγραφο συνδέει την ενέργεια ενός μεμονωμένου ατόμου που κατήντησε μαινόμενος, με τη γενική συμπεριφορά του στρατού του Ισραήλ.