Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
national telecommunications market regulators should cooperate more closely with bert and the european commission.
Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές της αγοράς τηλεπικοινωνιών θα πρέπει να συνεργαστούν στενότερα με τον bert και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
bert the body shall serve as a means for the exchange of information and the adoption of consistent decisions by nras.
Ο bert Ο Φορέας λειτουργεί ως μέσο ανταλλαγής πληροφοριών και έγκρισης συνεκτικών αποφάσεων από τις ΕΡΑ.
each member state shall ensure that nras have the adequate financial resources required to participate in the work of bert;
Τα κράτη μέλη υποχρεούνται να διασφαλίζουν ότι οι ΕΚΑ διαθέτουν τους κατάλληλους χρηματοοικονομικούς πόρους που απαιτούνται για τη συμμετοχή τους στο έργο του bert·
as time is pressing and the debates have already been lengthy and will continue to be in the future, i must now refer solely to bert.
Επειδή ο χρόνος πιέζει και οι συζητήσεις υπήρξαν ήδη μακρές και θα συνεχίσουν να είναι στο μέλλον, πρέπει τώρα να αναφερθώ αποκλειστικά στον bert.
national regulatory authorities, bert, and the commission may make comments to the national regulatory authority concerned only within one month.
Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές, ο bert [ο Φορέας] και η Επιτροπή μπορούν εντός ενός μηνός να διαβιβάσουν τα σχόλιά τους στην ενδιαφερόμενη εθνική ρυθμιστική αρχή.
at the reasoned request of bert or the commission, this two-month period shall be extended by up to a further two months.
Κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος εκ μέρους του bert ή της Επιτροπής, η δίμηνη αυτή περίοδος εκτείνεται σε δύο περαιτέρω μήνες.
bert the body should assist in developing a common regulatory approach so that the economic benefits of integrated, seamless services can accrue to all parts of europe.’
Ο bert [Ο Φορέας] πρέπει να συμβάλλει στην αναπτύξει ανάπτυξη κοινής ρυθμιστικής προσέγγισης, ώστε όλα τα μέρη της Ευρώπης να αποκομίσουν τα οικονομικά οφέλη των ολοκληρωμένων, συνεχούς ροής υπηρεσιών.
"in order to promote the functioning of the internal market, and to support the development of cross-border services, the commission should be able to consult bert regarding numbering.
«Για την προαγωγή της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και για την υποστήριξη της ανάπτυξης διασυνοριακών υπηρεσιών, θα πρέπει η Επιτροπή να μπορεί να συμβουλεύεται τον bert στο πεδίο της αριθμοδότησης.