Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
biochemical markers of bone turn-over
Βιοχημικοί δείκτες οστικού καταβολισμού
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
4.3.5 biochemical markers of bone turnover
4.3.5 Βιοχημικοί δείκτες της οστικής εναλλαγής
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patients should be monitored every six months for hepatitis b biochemical, virological and serological markers.
Οι ασθενείς πρέπει να παρακολουθούνται κάθε έξι μήνες για βιοχημικούς, ιολογικούς και ορολογικούς δείκτες της ηπατίτιδας Β.
biochemical markers of bone turnover provide infonnation about rates of bone resorption and bone fonnation (eastell, 1996).
Οι βιοχημικοί δείκτες της οστικής εναλλαγής παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τους ρυθμούς απορρόφησης και παραγωγής οστού (eastell, 1996).
on efficacy data such as biochemical markers as part of normal practice and frequency and severity of pancreatitis and on safety including immunogenicity against glybera and lpl.
με δεδομένα για την αποτελεσματικότητα, όπως βιοχημικοί δείκτες στο πλαίσιο της συνήθους πρακτικής και η συχνότητα και σοβαρότητα των επεισοδίων παγκρεατίτιδας και με δεδομένα σχετικά με την ασφάλεια, περιλαμβανομένης της ανοσογονικότητας έναντι του glybera και της lpl.
these results were consistent with biochemical marker evidence of normalisation of bone turnover.
Τα αποτελέσματα αυτά ήταν σε συμφωνία με τις ενδείξεις των βιοχημικών δεικτών για ομαλοποίηση του οστικού μεταβολισμού.
a clinically meaningful reduction of 50 % of biochemical markers of bone resorption was observed as early as one month after starting treatment with ibandronic acid 2.5 mg.
Από τον πρώτο κιόλας μήνα μετά την έναρξη της θεραπείας με ιβανδρονικό οξύ 2,5 mg, παρατηρήθηκε μία κλινικώς σημαντική μείωση των βιοχημικών δεικτών οστικής απορρόφησης κατά 50 %.
a clinically meaningful reduction of 50 % of biochemical markers of bone resorption was observed as early as one month after start of treatment with ibandronic acid 2.5 mg.
Από τον πρώτο κιόλας μήνα μετά την έναρξη της θεραπείας με ιβανδρονικό οξύ 2,5 mg, παρατηρήθηκε μία κλινικώς σημαντική μείωση των βιοχημικών δεικτών οστικής απορρόφησης κατά 50 %.
biochemical markers of bone turn-over clinically meaningful reductions in serum ctx levels were observed at all time points measured, i. e. months 3, 6, 12 and 24.
10 Βιοχημικοί δείκτες οστικού καταβολισμού Παρατηρήθηκαν κλινικώς σημαντικές μειώσεις των επιπέδων ctx ορού σε όλα τα χρονικά σημεία μέτρησης, δηλ. μήνες 3, 6, 12 και 24.
long-term administration of intranasal calcitonin significantly suppresses biochemical markers of bone turnover such as serum c- telopeptides (sctx) and skeletal isoenzymes of alkaline phosphatase.
Η µακροχρόνια χορήγηση ενδορινικής καλσιτονίνης µειώνει σηµαντικά τους βιοχηµικούς δείκτες της οστικής ανακατασκευής όπως τα c- τελοπεπτίδια του ορού (ctx) και τα σκελετικά ισοένζυµα της αλκαλικής φωσφατάσης.
biochemical markers of bone turnover (such as urinary ctx and serum osteocalcin) showed the expected pattern of suppression to premenopausal levels and reached maximum suppression within a period of 3-6 months.
Οι βιοχημικοί δείκτες οστικού καταβολισμού (όπως ctx ούρων και Οστεοκαλσίνη ορού) παρουσίασαν την αναμενόμενη εικόνα καταστολής τους σε προεμμηνοπαυσιακά επίπεδα και έφθασαν τη μέγιστη καταστολή εντός 3-6 μηνών.
when used in combination with bone densitometry, biochemical markers may improve the assessment of fracture risk, particularly hip fracture (garnero et al, 1996), although on their own they are poorly predictive of bone mineral density.
Οι βιοχημικοί δείκτες, όταν χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με την οστική πυκνομετρία, μπορούν να βελτιώσουν την εκτίμηση του κινδύνου κατάγματος, ιδίως του κατάγματος ισχίου (garnero et al, 1996), αν και από μόνοι τους έχουν χαμηλή προγνωστική αξία όσον αφορά την οστική πυκνότητα.
a clinically meaningful reduction of biochemical marker of bone resorption (urinary ctx) was observed as early as one month after start of treatment.
Από τον πρώτο κιόλας μήνα μετά την έναρξη της θεραπείας παρατηρήθηκε μία κλινικώς σημαντική μείωση των βιοχημικών δεικτών οστικής απορρόφησης (ctx ούρων) .
biochemical markers of bone turnover (such as urinary ctx and serum osteocalcin) showed the expected pattern of suppression to premenopausal levels and reached maximum suppression within a period of 3 - 6 months of using 2.5 mg ibandronic acid daily.
Οι βιοχημικοί δείκτες οστικού καταβολισμού (όπως ctx ούρων και Οστεοκαλσίνη ορού) παρουσίασαν την αναμενόμενη εικόνα καταστολής τους σε προεμμηνοπαυσιακά επίπεδα και έφθασαν τη μέγιστη καταστολή εντός 3-6 μηνών χρήσης ιβανδρονικού οξέος 2,5 mg ημερησίως.
further evaluation is needed, in different age-groups, of approaches to identify individuals at risk from fracture, for example the use of broadband ultrasound attenuation, biochemical markers of bone turnover and risk factors, either singly or in combination. d).
δ) Παρ' όλο που δεν συνιστάται ο μαζικός προσυμπτωματικός έλεγχος των περιεμμηνοπαυσιακών γυναικών, πρέπει να γίνουν μελέτες για την εκτίμηση της σχέσης κόστους/χρησιμότητας της προσέγγισης αυτής στις ηλικιωμένες γυναίκες.
in animal models ibandronic acid produced biochemical changes indicative of dose-dependent inhibition of bone resorption, including suppression of urinary biochemical markers of bone collagen degradation (such as deoxypyridinoline, and cross-linked n-telopeptides of type i collagen (ntx)).
Σε πρότυπα πειραματόζωων το ιβανδρονικό οξύ προκάλεσε βιοχημικές μεταβολές, ενδεικτικές δοσοεξαρτώμενης αναστολής της οστικής απορρόφησης, περιλαμβανομένης της καταστολής των βιοχημικών δεικτών αποδόμησης του οστικού κολλαγόνου στα ούρα (όπως δεοξυπυριδινολίνη και διασταυρούμενα Ν-τελοπεπτίδια κολλαγόνου τύπου Ι (ntx)).