Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
registry
Γραμματεία
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 10
Qualidade:
live birth
Γέννηση ζωντανών νεογνών
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
birth certificate
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΛΗΞΙΑΡΧΙΚΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the medical birth register and the registry on congenital malformation. occupational hospitalisation register.
Έρευνα της υγιεινής και της εργασίας των γυναικών (1978) Ενδελεχής εξέταση του περιβάλλοντος εργασίας (1983).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cpmp/ 4060/ 03 hypospadias studies conducted to date swedish medical birth registry (smbr)
cpmp/ 4060/ 03
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
"other details" may contain information that helps to identify you, for example, your date of birth, personal id code or the company registry code.
Το σημείο «Άλλα στοιχεία» μπορεί να περιέχει πληροφορίες που συμβάλλουν στην ταυτοποίησή σας, λόγου χάρη ημερομηνία γέννησής σας, προσωπικό κωδικό αστυνομικής ταυτότητας ή αριθμό μητρώου εταιρείας.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a decree has been sent to the registry of birth administrations forbidding usage of the letters, aksu added.
Έχει αποσταλεί διάταγμα στα Ληξιαρχεία που απαγορεύει τη χρήση των γραμμάτων, πρόσθεσε ο Ακσού.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
other birth registries, databases, and case control studies data were presented from two other birth registries.
Άλλα μητρώα γεννήσεων, βάσεις δεδομένων και μελέτες ασθενών-μαρτύρων Παρουσιάστηκαν δεδομένα από άλλα δύο μητρώα γεννήσεων.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hypospadias studies conducted to date swedish medical birth registry (smbr) in sweden, drug use is recorded at the first antenatal care visit, which for at least 90% of pregnant women is made before week 14 of pregnancy.
Υποσπαδίας Μελέτες που διεξήχθησαν µέχρι σήµερα Ιατρικό Μητρώο Γεννήσεων της Σουηδίας (ΙΜΓΣ) Στη Σουηδία, η χρήση φαρµάκων καταγράφεται κατά τον πρώτο προγεννητικό έλεγχο, ο οποίος διεξάγεται τουλάχιστον στο 90% των εγκύων πριν την 14η εβδοµάδα της κύησης.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in early 1999, the medical products agency (mpa) was made aware of data from the swedish medical birth registry (smbr) , which indicated that use of loratadine in the first trimester of pregnancy might be associated with an increased risk of hypospadias in the male newborn.
Στις αρχές του 1999, ο Οργανισμός Ιατρικών Προϊόντων (ΟΙΠ) της Σουηδίας ενημερώθηκε από τα δεδομένα του Ιατρικού Μητρώου Γεννήσεων Σουηδίας (ΙΜΓΣ) , που υπέδειξαν ότι η χρήση λοραταδίνης κατά το πρώτο τρίμηνο της κύησης ενδέχεται να σχετίζεται με αυξημένο κίνδυνο υποσπαδία στο νεογέννητο άρρενος φύλου.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
registries
Μητρώα
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: