Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
more than 150 fans waited in bitter cold and snow to greet the team at the zagreb airport monday.
Πάνω από 150 φίλαθλοι περίμεναν στο τσουχτερό κρύο και στο χιόνι για να χαιρετήσουν την ομάδα στο αεροδρόμιο του Ζάγκρεμπ τη Δευτέρα.
new visitors who brave the bitter cold to venture inside discover shelves of cd-roms, music cds, cassettes and videos that members can check out.
Νέοι επισκέπτες οι οποίοι αψηφούν το δριμύ κρύο για να αποτολμήσουν να μπούν μέσα ανακαλύπτουν ράφια με cd-rom, μουσικά cd, κασέτες και βίντεο που μπορούν να χαζέψουν οι επισκέπτες.
accusing kiev of "stealing" gas intended for european customers, it then cut off all deliveries to eastern europe on january 7th amid bitter cold temperatures.
Κατηγορώντας το Κίεβο για "κλοπή" αερίου που προορίζεται σε Ευρωπαίους πελάτες, διέκοψε όλες τις διανομές προς την Ανατολική Ευρώπη στις 7 Ιανουαρίου, εν μέσω εξαιρετικά χαμηλών θερμοκρασιών.
despite bitter cold and heavy snow, mourners on monday began arriving in pristina by the hundreds of thousands to pay homage to rugova, whose body is currently lying in state at the kosovo assembly.
Παρά το τσουχτερό κρύο και τις έντονες χιονοπτώσεις, τη Δευτέρα οι πενθούντες άρχισαν να προσέρχονται στην Πρίστινα κατά εκατοντάδες χιλιάδες για να αποτίσουν φόρο τιμής στον Ρουγκόβα, η σορός του οποίου αναπαύεται αυτή τη στιγμή στη Συνάθροιση του Κοσσυφοπεδίου.