Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the middlemen and the black-marketeers are muscling in and managing to divert from their destination very large percentages of the foodstuffs we are sending.
Θα πρέπει, όμως, να εγγυηθούμε ότι η βοήθεια που θα αποφασίσουμε να στείλουμε θα φθάσει ακέραια στον προορισμό της.
mr president, i have always admired mr barroso as our commission president, who is an atlanticist free-marketeer, which my party strongly supports and holds dear.
(en) Κύριε Πρόεδρε, θαύμαζα ανέκαθεν τον κ. barroso ως Πρόεδρο της Επιτροπής, ο οποίος είναι φιλοατλαντικός και οπαδός της ελεύθερης αγοράς, κάτι το οποίο η Ομάδα μου υποστηρίζει θερμά και θεωρεί πολύ σημαντικό.