Você procurou por: blemish (Inglês - Grego)

blemish
οπτικαί ατέλειαι

skin blemish
ελάττωμα της επιδερμίδος

type 1 blemish
κηλίδα τύπου 1

this is a blemish on your presidency.
Αυτό αποτελεί ψεγάδι για την Προεδρία σας.

this is a blemish which ought to be expunged.
Δεδομένου ότι η υπέρβαση αυτή αποτελεί ενδεχομένως και το μοναδικό μελανό σημείο, προτείνω να εξετασθεί εκ νέου προκειμένου να βρεθεί η δέουσα λύση.

this was a small blemish on what was otherwise very sound work.
Αυτό ήταν μία μικρή κηλίδα σε ένα, κατά τα άλλα, εξαιρετικό έργο.

despite this, there is still a blemish on the new convention.
Εντούτοις, εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένες ασάφειες στη νέα συμφωνία.

this is a blemish which ought to be expunged. i therefore support amendment 17.
Όμως, στην αρχή, θέλω να δώσω έμφαση, πέρα από την ίδια την έκθεση, στην τροπολογία 17 του κ. wynn, τον οποίο παρότρυνα καθώς και την ομάδα μου να υποβάλουν.

there is also concern about the human rights situation in morocco and egypt is not without blemish.
Γι' αυτό και εμείς δεν θα είμαστε αρνητικοί, απορρίπτοντας το ένα ή το άλλο πρωτόκολλο.

the main cause of this problem area of employment, this blemish upon our society, is in fact macroeconomic.
Η κύρια αιτία αυτού του προβλήματος με την απασχόληση, αυτού του ονείδους της κοινωνίας μας, είναι φυσικά μακροοικονομική.

i truly hope that you will correct this blemish, because the future of europe concerns the future of men and women alike.
Ελπίζω ότι εσείς θα διορθώσετε αυτό το λάθος αισθητικής, επειδή το μέλλον της Ευρώπης αφορά το μέλλον των ανδρών, αλλά και των γυναικών.

blemish no. 1 : the de hondt rule is a nonsense which only gives more power to the strongest and therefore is unacceptable. blemish no.
Ατέλεια πρώτη: Ο κανόνας-dhondt είναι βλακώδης, αφού προσφέρει μόνο περισσότερη δύναμη στον ισχυρότερο, κάτι που δεν επιτρέπεται.

(nl) mr president. mr reinfeldt, there is one serious blemish on your presidency, and that is the decisions taken regarding swift.
(nl) Κύριε Πρόεδρε, κύριε reinfeldt, υπάρχει ένα σοβαρό μελανό σημείο στην Προεδρία σας, συγκεκριμένα οι αποφάσεις που ελήφθησαν σχετικά με τη συμφωνία swift. "