Você procurou por: blind eye (Inglês - Grego)

but here we turn a blind eye.
Αλλά εδώ εθελοτυφλούμε.

the eu did not turn a blind eye.
ΕΕ δεν αδιαφόρησε.

we often turn a blind eye to this.
Στο ζήτημα αυτό επικρατεί συχνά στρουθοκαμηλισμός.

can we continue to turn a blind eye?
Είναι δυνατόν να συνεχίσουμε να εθελοτυφλούμε;

europe must cease to turn a blind eye.
Η Ευρώπη πρέπει να πάψει να κλείνει τα μάτια.

we cannot turn a blind eye to this any more.
Δεν μπορούμε να το αγνοούμε άλλο αυτό.

why does the commission turn a blind eye to this?
Γιατί η Επιτροπή κλείνει τα μάτια της σε αυτήν την εξέλιξη;

in the long run, turning a blind eye is unacceptable.
Μακροπρόθεσμα, το να εθελοτυφλεί είναι απαράδεκτο. "

the european union cannot continue to turn a blind eye.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να προσποιείται ότι δεν συμβαίνει τίποτα.

we really have no reason to turn a blind eye in this case.
Δεν επιτρέπεται να αγνοούμε, καθ' οιονδήποτε τρόπο, την περίπτωσή του εκουσίως.

once again, however, we appear to be turning a blind eye.
Φαίνεται, ωστόσο, πως είμαστε επιρρεπείς σε αυτού του είδους τα σφάλματα.

it is now time to stop turning a blind eye to what is going on.
Πρέπει επιτέλους να σταματήσει να κάνει τα στραβά μάτια.

yet everyone is turning a blind eye to what is happening in guantanamo bay.
Ωστόσο, όλοι εθελοτυφλούν για τα όσα διαδραματίζονται στον κόλπο του Γκουαντανάμο.

nobody wanted to admit what was happening and everybody simply turned a blind eye.
Κανείς δεν το είχε δεί αυτό και κανείς δεν ήθελε να το δεί.

if the international community turns a blind eye, peace will never come to this region.
Εάν η διεθνής κοινότητα κάνει τα στραβά μάτια, ποτέ δεν θα επικρατήσει ειρήνη στη συγκεκριμένη περιοχή.

few would blame kristiana vulcheva if she turned a blind eye to current events in libya.
Λίγοι θα μπορούσαν να κατηγορήσουν την Κριστιάνα Βούλτσεβα εάν έκανε τα στραβά μάτια στα τρέχοντα γεγονότα της Λιβύης.

public hearings and studies have revealed some telling facts, to which we cannot turn a blind eye.
Δημόσιες ακροάσεις και μελέτες αποκάλυψαν κάποια εντυπωσιακά στοιχεία, τα οποία δεν μπορούμε να αγνοήσουμε.

employees' organizations in denmark cannot turn a blind eye to cooperation taking place at european level.
τής απασχόλησης.Σ'αυτή τήν επιτροπή μετέχει ένας ορισμένος αριθμός αντιπροσώπων τών συνδικάτωνμελών τής ftf.

guidolin ethnic cleansing; secondly, the embargo must be strictly enforced, without any blind eyes being turned.
Τι μέτρα παίρνουμε για το Κοσσυφοπέδιο και τη Μακεδονία; Η αναγνώριση μόνο της Μακεδονίας δεν λύνει το πρόβλημα.