Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all (blinded independent central review)
Όλοι (τυφλή ανεξάρτητη κεντρική επανεξέταση)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
household contact study (prospective blinded)
Μελέτη επαφής με το οικογενειακό περιβάλλον (προοπτική, τυφλή)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the remaining arms were continued in a blinded fashion.
Τα υπόλοιπα σκέλη συνέχισαν σε τυφλή μορφή.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the bomb that blew up in his hands partially blinded him.
Η βόμβα που εξερράγη στα χέρια του τον άφησε εν μέρει τυφλό.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must not allow ourselves to be blinded by half measures.
Η κατάσταση της απασχόλησης παραμένει πάντοτε το ίδιο επισφαλής.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mskcc prognostic score (blinded independent central review)
Προγνωστική βαθμολογία mskcc (τυφλή ανεξάρτητη κεντρική αναθεώρηση)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all results are average results obtained in blinded reader studies.
Όλα τα αποτελέσματα είναι μέσος όρος των αποτελεσμάτων που προήλθαν από αναλυτές τυφλοποιημένων μελετών.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dečanski was never totally blinded and perhaps was not blinded at all.
Ο Στέφανος δεν τυφλώθηκε εντελώς και ίσως δεν ήταν καθόλου τυφλός.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deaths and serious cardiovascular events were adjudicated by a blinded, committee.
Θάνατοι και σοβαρά καρδιαγγειακά συμβάματα αξιολογήθηκαν από μία επιτροπή που δεν γνώριζε την χορηγούμενη θεραπεία (blinded committee).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these results were independently corroborated by a radiology panel blinded to treatment.
Αυτά τα αποτελέσματα επιβεβαιώθηκαν από μια ακτινολογική επιτροπή που δεν είχε γνώση της θεραπευτικής αγωγής.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
all the key safety and efficacy endpoints were adjudicated by an independent blinded committee.
Όλα τα κύρια καταληκτικά σημεία ασφάλειας και αποτελεσματικότητας τεκμηριώθηκαν από μια ανεξάρτητη, τυφλοποιημένη επιτροπή.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients who met virologic but not serologic or biochemical response criteria continued blinded treatment.
Οι ασθενείς που πληρούσαν τα κριτήρια ιολογικής αλλά όχι ορολογικής απόκρισης, συνέχισαν την τυφλή θεραπεία.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
thomas dolby, the lyricist, once sang, 'she blinded me with science'.
Ο στιχουργός thomas dolby τραγούδησε κάποτε: "she blinded me with science"(Με τύφλωσε με την επιστήμη).
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
assessments were undertaken by the study investigators and by an independent review panel, blinded to treatment.
Οι αξιολογήσεις έγιναν από τους ερευνητές της μελέτης και από ανεξάρτητη επιτροπή ανασκόπησης που δεν γνώριζε τι θεραπεία ελάμβανε η ασθενής.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samuel died of a heart attack on october 6, 1014, reportedly due to seeing his soldiers blinded.
Στις 6 Οκτωβρίου 1014, ο Σαμουήλ πέθανε από καρδιακή ανεπάρκεια, όταν είδε τους τυφλούς του στρατιώτες.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pfs primary endpoint, orr and dcr were based on centralized, independent blinded review of the imaging data.
Το κύριο καταληκτικό σημείο που αφορούσε στην pfs, καθώς και τα orr και dcr βασίστηκαν σε κεντρική, ανεξάρτητη τυφλοποιημένη ανασκόπηση των απεικονιστικών δεδομένων.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
design: randomised (1:1), double-blinded, placebo-controlled.
Σχεδιασμός: τυχαιοποιημένη (1:1), διπλά – τυφλή, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a prospective blinded household contact study performed in germany (3, 4, 5 months schedule).
μία προοπτική, τυφλή μελέτη οικιακής επαφής η οποία έγινε στη Γερμανία (σχήμα 3, 4, 5 μηνών).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
: a randomized rater blinded controlled studycteristics and endurance capacity in ms.line medical dictionary engilsh to greek
δωρεάν ορατά και βελτιωμένα συστατικά συστατικών μυών και ικανότητα αντοχής στο ιατρικό λεξικό ms.line engilsh to g
Última atualização: 2020-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- a prospective blinded household contact study performed in germany (3, 4, 5 months schedule).
- μία προοπτική, τυφλή μελέτη οικιακής επαφής η οποία έγινε στη Γερμανία (σχήμα 3, 4, 5
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: