Você procurou por: blunt and knobby (Inglês - Grego)

but any tool can become blunt and lose its power if it is not used with care.
Εντούτοις, κάθε εργαλείο μπορεί να φθαρεί και να χάσει την ισχύ του εάν δεν χρησιμοποιείται με φρόνηση.

some may find the language in my report blunt and it is certainly intended to be clear and unambiguous.
Ορισμένοι θεωρούν τη γλώσσα που χρησιμοποιώ στην έκθεσή μου ωμή και όντως θέλησα να είναι σαφής και ξεκάθαρη.

this implies that merger assessment today can be less reliant on the rather blunt and imprecise market share test than it was 10 years ago.
Αυτό συνεπάγεται ότι η εκτίμηση των συγκεντρώσεων μπορεί σήμερα να βασίζεται σε μικρότερο βαθμό στον έλεγχο του γενικού και ανακριβούς κριτηρίου του μεριδίου αγοράς από ό,τι τα προηγούμενα δέκα χρόνια.

madam president, i am grateful to all those who have spoken for their blunt and unconditional condemnation of terror and mindless violence.
Κυρία Πρόεδρε, ευχαριστώ όλους τους ομιλήσαντες για την απερίφραστη και άνευ όρων καταδίκη του τρόμου και της τυφλής βίας.

however, renewable energy is crucial if the developing nations are to develop, and it is grotesque that this is barely mentioned in the report. the proposal is blunt, and the views of the committee on development are not included in any way.
Ωστόσο, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας είναι κρίσιμος παράγοντας, αν πρόκειται πραγματικά να αναπτυχθούν τα αναπτυσσόμενα κράτη και είναι γελοίο ότι δεν γίνεται παρά μια νύξη μόνο σε αυτό στην έκθεση. " πρόταση είναι αμβλυμένη και σε καμία περίπτωση δεν περιλαμβάνονται οι απόψεις της Επιτροπής Ανάπτυξης.

there are times when we need to be quite blunt - and i am aware that some of my female colleagues have criticised me in that regard - because certain individuals who have appeared before this house in recent years have occasionally given the unmistakable impression that the european parliament is of little interest to them.
Υπάρχουν στιγμές στις οποίες πρέπει να είμαστε απότομοι -και γνωρίζω ότι ορισμένες από τις γυναίκες συναδέλφους με έχουν επικρίνει από αυτήν την άποψη- επειδή ορισμένα πρόσωπα που εμφανίστηκαν ενώπιον του παρόντος Κοινοβουλίου τα τελευταία χρόνια έδωσαν ενίοτε την αναμφισβήτητη εντύπωση ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ελάχιστο ενδιαφέρον για αυτούς.

late at night, when we have to be clear, even blunt and when my esteemed colleague, mrs sauquillo pérez del arco, has had to use the instrument of an own-initiative report to ensure parliamentary accountability, the commission should listen when european parliament says " no".
Τόσο αργά την νύχτα, πρέπει να είμαστε σαφείς ή ακόμη και ωμοί, και τη στιγμή που η αξιότιμη συνάδελφος sauquillo pιrez del arco, έπρεπε να χρησιμοποιήσει το μέσο μιας έκθεσης ιδίας πρωτοβουλίας για να διασφαλίσει την κοινοβουλευτική υποχρέωση λογοδοσίας, η Επιτροπή θα πρέπει να ακούει όταν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λέει" όχι".