A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the project boatyard has pro vided over 70 planked boats which have proved safer in bad weather than the traditional dug-outs.
Στο ναυπηγείο του σχεδίου κατασκευάστηκαν περισσότερα από 70 πλοία με πέτσωμα, που έχουν αποδειχτεί ασφαλέστερα στην κακοκαιρία από τα παραδοσιακά μονόξυλα.
i find it depressing because i was born in a small port town where, at the time, there was a boatyard on practically every corner.
Μου προκαλεί μελαγχολία, διότι εγώ γεννήθηκα σε μια μικρή πόλη με λιμάνι, όπου εκείνη την εποχή, στην κυριολεξία σε κάθε δρόμο υπήρχε και ένα καρνάγιο.
2.2 the sector's industrial activity covers the entire area of boatyard production, ranging from small craft to superyachts of over 100 metres.
2.2 Η βιομηχανική δραστηριότητα του τομέα καλύπτει το σύνολο του τομέα της παραγωγής της ναυπηγικής βιομηχανίας, που εκτείνεται από μικρά σκάφη έως σκάφη με μήκος κύτους πάνω από 100 μέτρα.
a preliminary assessment of the risks involved in the manual handling of loads at this boatyard showed that the shaft assembly operations were particularly critical. in order to reduce the risks involved, a trolley was built that completely changed the shaft assembly procedure, thus reducing the necessity for the manual handling of loads.
Εάν τέτοιου είδου piρόσθετοι piαράγοντε piροστεθούν στου βασικού piαράγο-ντε εpiιτυχία, η εpiίτευξη σηαντική είωση ή ακόη και η εξάλειψη των κινδύνων καθίσταται εφικτή.
furthermore, it is of course extremely difficult to see how they could possibly be policed in practice without having inspectors in every boatyard, every harbour, every port, every river and every canal in europe, which we are clearly not going to do.
Επιπλέον, είναι φυσικά εξαιρετικά δύσκολο να εξασφαλίσουμε την τήρησή τους στην πράξη, χωρίς να βάλουμε επιθεωρητές σε κάθε ναυπηγείο, σε κάθε μικρό ή μεγάλο λιμάνι, σε κάθε ποτάμι και κανάλι στην Ευρώπη, πράγμα που προφανώς δεν πρόκειται να κάνουμε.