Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the committee supports the proposal for a body such as the oil supply committee to advise the commission.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση δημιουργίας ενός φορέα όπως είναι η "Επιτροπή Πετρελαϊκού Εφοδιασμού" για να συνδράμει την Επιτροπή στο έργο της.
marine oil (fish body oil, fish liver oil and oils from other marine organisms intended for human consumption)
έλαια θαλάσσιας προέλευσης (λάδι από το σώμα ψαριών, λάδι από το συκώτι ψαριών και έλαια άλλων θαλάσσιων οργανισμών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο)
community bodies kept a particularly watchful eye on the fragile balance of the oil market.
'Η εύθραυστη ισορροπία της αγοράς πετρελαίου αποτέλεσε τό αντικείμενο ιδιαίτερης προσοχής έκ μέρους τών κοινοτικών οργάνων.
ec institutional body community body olive oil mt 60 7 6 processed agricultural produce bt1 vegetable oil bt2 vegetable fats bt3 fats oil terminal use storage of hydrocarbons (6616)
Νικαράγουα νόθο τέκνο use τέκνο άγαμων γονέων (2806)
it supplies private persons and public bodies in particular with heating oil which it purchases beforehand from producers.
Παρέχει κυρίως σε ιδιώτες και δημόσιους οργανισμούς πετρέλαιο το οποίο αγοράζει προηγουμένως από επιχειρήσεις πετρελαίου που το παράγουν.
there are special inspection offices for olive oil and tobacco for example and inspection bodies for fruit, vegetables and wine as well.
Υπάρχουν ειδικά γραφεία για την επιθεώρηση π.χ. του ελαιόλαδου και του καπνού καθώς και όργανα επιθεώρησης για τα φρούτα, τα λαχανικά και το κρασί.
all the member states will set up a public oil stockholding body, which will eventually own stocks representing at least 40 days' consumption.
Όλα τα κράτη μέλη θα συστήσουν έναν δημόσιο οργανισμό κάτοχο των πετρελαϊκών αποθεμάτων, ο οποίος θα πρέπει, εν τέλει, να έχει στην κυριότητά του αποθέματα που να αντιστοιχούν σε τουλάχιστον 40 ημέρες κατανάλωσης.
that package includes a directive on vessel inspection bodies, a directive on port control of vessels and a regulation on double-hulled oil tankers.
Η δέσμη αυτή περιλαμβάνει οδηγία σχετικά με τους οργανισμούς επιθεώρησης των σκαφών, μια οδηγία για το λιμενικό έλεγχο των σκαφών και έναν κανονισμό για το διπλό κύτος των πετρελαιοφόρων.