Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reduced angiotensin ii formation and inhibition of bradykinin breakdown lead to vasodilatation.
Ο μειωμένος σχηματισμός της αγγειοτασίνης ΙΙ και η αναστολή της αποικοδόμησης της βραδυκινίνης οδηγούν στην αγγειοδιαστολή.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
therefore it is not expected to potentiate bradykinin- mediated adverse effects.
Ως εκ τούτου, δεν αναμένονται ανεπιθύμητες ενέργειες σχετιζόμενες με μεσολάβηση της βραδυκινίνης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 18
Qualidade:
ace inhibitors are contraindicated in hae patients due to possible enhancement of bradykinin levels.
Η χορήγηση αναστολέων ΜΕΑ αντενδείκνυται σε ασθενείς με κληρονομικό αγγειοοίδημα λόγω της πιθανής ενίσχυσης των επιπέδων βραδυκινίνης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in hae increased bradykinin concentrations are the key mediator in the development of the clinical symptoms.
Οι αυξημένες συγκεντρώσεις βραδυκινίνης που χαρακτηρίζουν το κληρονομικό αγγειοοίδημα αποτελούν τον βασικό παράγοντα για την ανάπτυξη των κλινικών συμπτωμάτων.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
icatibant is a selective competitive antagonist at the bradykinin type 2 (b2) receptor.
Η ικατιβάντη είναι εκλεκτικός ανταγωνιστής του υποδοχέα βραδυκινίνης τύπου 2 (Β2).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
icatibant was shown to be a competitive antagonist when the bradykinin challenge dose was increased 4-fold.
Η ικατιβάντη καταδείχθηκε ότι είναι ανταγωνιστής ακόμα και όταν η δόση βραδυκινίνης είναι τετραπλάσια.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
furthermore, losartan does not inhibit ace (kininase ii), the enzyme that degrades bradykinin.
Επιπλέον, η λοσαρτάνη δεν αναστέλλει τον ΜΕΑ (κινινάση ΙΙ), το ένζυµο που διασπά τη βραδυκινίνη.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
valsartan does not inhibit ace, also known as kininase ii, which converts angiotensin i to angiotensin ii and degrades bradykinin.
Η βαλσαρτάνη δεν αναστέλλει το ΜΕΑ, γνωστό και ως κινινάση ΙΙ, που μετατρέπει την αγγειοτασίνη Ι σε αγγειοτασίνη ΙΙ και αποικοδομεί τη βραδυκινίνη.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 12
Qualidade:
telmisartan does not inhibit angiotensin converting enzyme (kininase ii), the enzyme which also degrades bradykinin.
Το telmisartan δεν αναστέλλει το μετατρεπτικό ένζυμο της αγγειοτενσίνης (κινινάση ΙΙ), το ένζυμο που διασπά επίσης την βραδυκινίνη.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 17
Qualidade:
23 the enzyme which also degrades bradykinin.therefore, it is not expected to potentiate bradykinin-mediated adverse effects.
Ως εκ τούτου, δεν αναμένονται ανεπιθύμητες ενέργειες σχετιζόμενες με μεσολάβηση της βραδυκινίνης.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.