Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, of jute or of other textile bast fibres of heading no 5303
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος) της κλάσης 5303
twine cordage, rope and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεχτά ή όχι. έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα. επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη
twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη
there is at least one area in which the house has shown insight: it refused ecu 4m of aid for the production of hemp, doubtlessly so that a rope would not be braided to hang us!
Υπάρχει τουλάχιστον ένας τομέας στον οποίον το Κοινοβούλιο μας επέδειξε διορατικότητα: αρνήθηκε τέσσερα εκατομύρια ως ενίσχυση στην παραγωγή κάνναβης, ίσως για να αποφύγουμε να πλέξουμε το σχοινί για να κρεμαστούμε!
immediately two waiters and two servant-girls, dressed in cloth of gold, and their hair braided with ribbons of tissue, accosted the strangers and invited them to sit down to the ordinary.
Ας μπούμε· είναι ταβέρνα. Ευθύς δυο γκαρσόνια και δυο κοπέλλες του ξενοδοχείου, ντυμένοι χρυσά φορέματα, με μαλλιά δεμένα με κορδέλλες, τους προσκαλούνε να κάτσουνε στο τραπέζι.
unsterilised twine of poly(glycolic acid) or of poly(glycolic acid) and its copolymers with lactic acid, plaited or braided, with an inner core, for the manufacture of surgical sutures [1]
Σπάγκοι, μη αποστειρωμένοι, από πολυ(γλυκολικό οξύ) ή από πολυ(γλυκολικό οξύ) και συμπολυμερή του με γαλακτικό οξύ, πλεκτοί ή όχι, με εσωτερικό πυρήνα, για την κατασκευή χειρουργικών ραμμάτων [1]