Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in the latter capacity you found yourself in those years at the point of balance between the interests of the bund and länder.
'Υπό τήν τελευταία σας ιδιότητα ευρεθήκατε κατά τή διάρκεια αυτών τών ετών στό κεντρικό σημείο, έκεϊ όπου επιτυγχάνεται ή ισορροπία μεταξύ τών ομοσπονδιακών οργάνων καί τών χωρών.
casec-396/92 bund naturschutz in bayern ev and others ν freistaat bayern and others environment and consumers
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα Η Επιτροπή] ως παρεμβαίνουσα, θα φέρει τα δικά της έξοδα"
in particular, following the agreement in the ecofin council of february 2002, a domestic stability pact between the länder and the bund in germany has been agreed.
Στη Γερμανία ιδίως, η συμφωνία που επιτεύχθηκε στο Συμβούλιο ecofin του Φεβρουαρίου 2002 οδήγησε στη σύναψη συμφωνίας μεταξύ των ομόσπονδων κρατών και της ομοσπονδιακής κυβέρνησης για ένα σύμφωνο εσωτερικής σταθερότητας.
epsu also includes a large number of professional unions (such as dno, rcm and marburger bund) among its members.
Μεταξύ των μελών της epsu περιλαμβάνεται και μεγάλος αριθμός κλαδικών συνδικάτων (όπως τα dno, rcm και marburger bund).
another estimate (assmann, boysen-hogrefe (2011), ) concluded that the yield difference to german bunds could be 0.5 to 0.6 of a percentage point.
Το συμπέρασμα μιας άλλης εκτίμησης (assmann, boysen-hogrefe (2011)) ήταν ότι η διαφορά της απόδοσης από εκείνη των γερμανικών bund θα μπορούσε να είναι 0,5 έως 0,6 τοις εκατό.