A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this article concerns travel information to be provided by bus and/or coach undertakings and terminal managing bodies.
Το άρθρο αυτό αφορά τις ταξιδιωτικές πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τις επιχειρήσεις λεωφορείων ή/και πούλμαν και τους φορείς διαχείρισης τερματικών σταθμών.
abubaker shariff ahmed was arrested in late december 2010 by kenyan authorities on suspicion of involvement in the bombing of a nairobi bus terminal.
Ο abubaker shariff ahmed συνελήφθη στα τέλη Δεκεμβρίου 2010 από τις κενυατικές αρχές ως ύποπτος συμμετοχής στη βομβιστική επίθεση σε τερματικό σταθμό λεωφορείων του Ναϊρόμπι.
this article requires bus and/or coach undertakings and terminal managing bodies to provide passengers with information on their rights under this regulation.
Βάσει του παρόντος άρθρου, οι επιχειρήσεις λεωφορείων ή/και πούλμαν και οι φορείς διαχείρισης τερματικών σταθμών οφείλουν να παρέχουν στους επιβάτες πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα που έχουν δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
terminal managing bodies and bus and/or coach undertakings shall provide passengers with adequate information throughout their travel in the most appropriate format.
Οι φορείς διαχείρισης τερματικών σταθμών και οι επιχειρήσεις λεωφορείων ή/και πούλμαν παρέχουν στους επιβάτες επαρκείς πληροφορίες, καθ’ όλη τη διάρκεια του ταξιδίου τους, υπό την πλέον ενδεδειγμένη μορφή.
this concerns not only vehicles, terminals and bus/ tram stops but also the walk to and from the stops.
Αυτό αφορά όχι μόνον τα οχήματα, τους τερματικούς σταθμούς και τις στάσεις λεωφορείων/τραμ αλλά και το βάδισμα από και προς τις στάσεις.
this subcategory also includes: - baggage handling services at airports and at bus, rail or highway vehicle terminals
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται επίσης τα παρακάτω: - υπηρεσίες διακίνησης φορτίων που είναι συναφείς με τη μεταφορά εμπορευμάτων, που δεν κατατάσσονται αλλού
adequate and accessible information for all passengers before and during their journey, as well as general information in bus terminals and on the internet about their rights;
επαρκής και εύκολα προσιτή πληροφόρηση όλων των επιβατών πριν από το ταξίδι τους και κατά τη διάρκειά του, καθώς και παροχή γενικών πληροφοριών σε τερματικούς σταθμούς λεωφορείων και στο διαδίκτυο όσον αφορά τα δικαιώματά τους·
in addition, austria has not designated a national enforcement body (or neb) to handle passenger complaints, supervise the application of the regulation and impose sanctions and has not sent the list of bus terminals where passengers with disability and reduced mobility can receive adequate assistance.
Επιπλέον, η Αυστρία δεν έχει ορίσει εθνικό φορέα επιβολής (ΕΦΕ) ή για την επεξεργασία των καταγγελιών των επιβατών, την εποπτεία της εφαρμογής του κανονισμού και την επιβολή κυρώσεων, ούτε έχει αποστείλει κατάλογο των τερματικών σταθμών λεωφορείων στους οποίους μπορούν να λαμβάνουν επαρκή βοήθεια οι επιβάτες με αναπηρία και μειωμένη κινητικότητα.