Você procurou por: buzzing (Inglês - Grego)

buzzing in the ears
βούϊσμα των αυτιών

hearing loss, buzzing
απώλεια ακοής, βουητό

mr president, commissioner, the airwaves are buzzing.
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, ο κόσμος γύρω μας δονείται.

i hear crackling or buzzing when sounds are playing
Ακούω παράσιτα και βόμβο όταν παίζουν ήχοι

noise in the ear such as buzzing, ringing or whistling
Θόρυβος στο αυτί όπως βούισμο, χτύπημα ή σφύριγμα

ringing or buzzing noises in the ear, problems with balance
Βουητό ή εμβοές αυτιά, προβλήματα ισορροπίας

ringing or buzzing in the ears (tinnitus), loss of hearing
ήχος ή βούισμα στα αυτιά (εμβοές), απώλεια της ακοής

buzzing, hissing, whistling, ringing or other persistent noise in the ears
βουητό, συριστικός ήχος, σφύριγμα, κουδούνισμα ή άλλος επίμονος ήχος στα αυτιά

a sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing or whistling;
ένας ήχος στο ένα ή και στα δύο αυτιά που μοιάζει με βουητό, κουδούνισμα ή σφύριγμα,

from stunning stalagmites to endemic creatures buzzing around the boondocks, matka canyon is a macedonian jewel.
Από τους εκπληκτικούς σταλαγμίτες στα ενδημικά πλάσματα που βουίζουν στην δύσβατη ενδοχώρα, το φαράγγι Μάτκα είναι ένα κόσμημα στην πΓΔΜ.

the chinese shopping mall in belgrade's block 70 was known as a very crowded place buzzing with business activity.
Το Κινέζικο εμπορικό κέντρο στο block 70 του Βελιγραδίου ήταν γνωστό ως ένα εξαιρετικά κοσμοβριθές σημείο, με έντονη επιχειρηματική δραστηριότητα.

ringing or buzzing in the ears (tinnitus) increase in liver enzymes (seen in blood test)
κουδούνισµα ή βούισµα στα αυτιά (εµβοές) αύξηση των ηπατικών ενζύµων (που διαπιστώθηκαν σε εξέταση αίµατος)

the eu should not be the bull in diplomacy's china shop, but nor should it merely be an irritating fly buzzing around.
Η ΕΕ δεν μπορεί να είναι ο ταύρος στο υαλοπωλείο της διπλωματίας, αλλά ούτε και ο ψύλλος, ο οποίος χοροπηδάει δεξιά και αριστερά χωρίς να μπορεί να προκαλέσει περισσότερο από μία απλή ενόχληση.

if the speakers aren't fully plugged in, or if they are plugged into the wrong socket, you might hear a buzzing sound.
Εάν τα ηχεία δεν είναι πλήρως συνδεμένα, ή εάν είναι συνδεμένα σε εσφαλμένη υποδοχή, μπορεί να ακούσετε έναν βόμβο.

if you hear crackling or buzzing when sounds are playing on your computer, you may have a problem with the audio cables or connectors, or a problem with the drivers for the sound card.
Εάν ακούτε παράσιτα ή βόμβο όταν παίζουν ήχοι στον υπολογιστή σας, μπορεί να έχετε ένα πρόβλημα με τα καλώδια ήχου ή τους συζευκτήρες, ή να πρόβλημα με τους οδηγούς για την κάρτα ήχου.

since the end of this morning's sitting, the whole of the palais de l'europe has been buzzing with countless rumours as to how serious the breakdown really was.
Δεν πρύκειται να τις επαναλάβω εδώ.

the reason for the rumours buzzing around parliament over the last few days about a slight delay in the whole process is of course that there are a lot of people who would like to de lay all kinds of things, perhaps even until after the election, because agenda 2000 will have many painful consequences.
Κάτι τέτοιο θα αποτελέσει ένα ενθαρρυντικό μήνυμα για εκείνες τις χώρες που κατέβαλαν σημαντικές προσπάθειες για να μπορέσουν να ενσωματώσουν το κοινοτικό κεκτη­μένο.

people who follow the pedestrian walkways from the beautiful marble stadium which was built for the olympic games in 1896 via the buzzing nightclub and restaurant area to the industrial heritage site of gazi (the old gasworks) are astounded at the range of history it covers.
Οι περιπατητές που ακολουθούν τους πεζόδρομους που οδηγούν από το όμορφο μαρμάρινο στάδιο που κτίστηκε για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1896 μέσω της περιοχής των νυχτερινών κέντρων και εστιατορίων στην περιοχή Γκάζι (το παλαιό εργοστάσιο φωταερίου), μένουν έκπληκτοι από την πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής.

tell your doctor right away if you develop any of the following symptoms while taking procysbi: headache, buzzing or "whooshing" sound in the ear, dizziness, nausea, double vision, blurry vision, loss of vision, pain behind the eye or pain with eye movement.
Ενημερώστε άμεσα τον γιατρό σας εάν εμφανίσετε κάποιο από τα ακόλουθα συμπτώματα κατά τη διάρκεια της θεραπείας με procysbi: κεφαλαλγία, βουητό στα αυτιά, ζάλη, ναυτία, διπλωπία, θαμπή όραση, απώλεια όρασης, πόνος πίσω από τους οφθαλμούς ή πόνους κατά την κίνηση των οφθαλμών.