Você procurou por: by implication (Inglês - Grego)

it provides by implication for labelling.
Παρέχει συνεπώς τη δυνατότητα σήμανσης.

the report by implication sees this as a kind of sin.
Έχει θέσει πρότυπα που οδήγησαν στη βελτίωση των συνθηκών εργασίας.

secondly, by implication, a reduction in energy imports.
Δεύτερον, εμμέσως, μείωση των εισαγωγών ενέργειας.

he also suggests by implication that there is a fund there.
Υπονοεί επίσης έμμεσα ότι υπάρχει ένα ταμείο.

expressly or by implication we have essentially now rejected amendment no 35.
Μια ομάδα εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών συγκεντρώθηκε γι'αυτό το σκοπό στις 20 Σεπτεμβρίου.

all that refers also by implication, if not expressly, to environmental considerations.
Εγώ, βέβαια, εκπροσωπώ την περιφέρεια μιας περιφέρειας, δηλ. τις ορεινές περιοχές και τα νησιά της Σκωτίας.

acceptance of subsidiarity implies respect for pluralism and, by implication, diversity.
Όλες αυτές οι παρεμβάσεις δεν θα μπορούσαν να υπερβούν το 5 °/ο του συνόλου των δημόσιων δαπανών που πραγματοποιούνται στην Κοινότητα.

by implication, producers who do not use bulk marketing may be at a cost disadvantage.
Συνακόλουθα, οι παραγωγοί οι οποίοι δεν καταφεύγουν στην εμπορία χύδην ενδέχεται να βρεθούν σε μειονεκτική θέση από πλευράς κόστους.

none of the provisions cited by the commission authorises such a substitution, even by implication.
«1) Απορρίπτει την προσφυγή.

so, if your staff were aware of it, then, by implication, you were aware of it.
Επομένως, εάν το προσωπικό σας το γνώριζε, τότε, κατά συνέπεια, το γνωρίζατε και εσείς.

lastly, again by implication, a reduction in the cost of residential heating to be paid by citizens.
Τέλος, πάλι εμμέσως, μείωση του κόστους θέρμανσης των κατοικιών που επιβαρύνει τους πολίτες.

in case 44/813the court delivered an important judgment on the powers conferred on the commission by implication.
Στην υπόθεση 44/81 ('), τό Δικαστήριο εξέδωσε σημαντική απόφαση όσον άφορα τίς εξουσίες πού ανατίθενται σιωπηρά στην 'Επιτροπή.

functionality is concerned with what the system does and, by implication, the benefits that the functionality provides to the driver.
Η λειτουργικότητα αφορά αυτά που κάνει το σύστημα και, κατά συνέπεια, τα οφέλη που η λειτουργικότητα αυτή παρέχει στον οδηγό.

by implication, this means 'create a food shortage so that prices will rise and you can make a profit'.
Αυτό κατά συνέπεια σημαίνει: "δημιουργήστε έλλειψη τροφίμων για να αυξηθούν οι τιμές και να μπορέσετε να κερδίσετε".

by implication, the gni-based resource ensures that the general budget of the european union is always balanced ex ante.
Κατά συνέπεια, ο πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ εξασφαλίζει ότι ο γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι πάντα ισοσκελισμένος εκ των προτέρων.

the economic and financial crisis has hit european companies hard, not to mention, by implication, member states' budgets.
" οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση έχει πλήξει έντονα τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, για να μην αναφέρουμε, συνεπακόλουθα, τους προϋπολογισμούς των κρατών μελών.

consequently, articles 1 and 2 establish broad objectives that guide environment policy and, by implication, integration and progress towards sustainable development.
Ως εκ τούτου, τα άρθρα 1 και 2 καθορίζουν ευρείς στόχους που κατευθύνουν την περιβαλλοντική πολιτική και, κατά συνέπεια, την ολοκλήρωση και την πρόοδο προς την αειφόρο ανάπτυξη.

the first sentence of the second paragraph of article xiv, cited in recital 5 states, by implication, that the preparations are not intended for sale abroad.
Από το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 2 του άρθρου xiv που αναφέρθηκε στα πραγματικά περιστατικά προκύπτει εξ αντιδιαστολής το συμπέρασμα, ότι τα παρασκευάσματα δεν προορίζονται για πώληση στην αλλοδαπή.

‘comparative advertising’ means any advertising which explicitly or by implication identifies a competitor or goods or services offered by a competitor;
«συγκριτική διαφήμιση»: κάθε διαφήμιση που κατονομάζει ρητά ή υπονοεί έναν ανταγωνιστή ή τα αγαθά και τις υπηρεσίες που προσφέρονται από έναν ανταγωνιστή·

second, by implication, whilst the economic dependency laws developed in some european states have attractive features, they also can easily create perverse incentives and could ossifycompetition.
Δεύτερον, με συνεπαγωγή, ενώ οι νόμοι οικονομικής εξάρτησης που αναπτύχθηκαν σε ορισμένα ευρωπαϊκά κράτη έχουν ελκυστικά στοιχεία, μπορούν επίσης εύκολα να δημιουργήσουν κίνητρα στρέβλωσης και θα μπορούσαν να ακινητοποιήσουν τον ανταγωνισμό.