Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
calvinism use protestantism (2831) cane sugar mt 6027 beverages and sugar bt1 sugar rt sugar cane cannery camping vehicle mt 487 7 organization of transport uf camper uf camping car uf caravan uf dormobile uf motor caravan bt1 vehicle bt2 means of transport rt camping
uf uf uf uf βροχόπτωση ηλιοφάνεια τεχνητή βροχή φυσικά κατακρημνίσματα ατελής ανταγωνισμός use περιορισμός του ανταγωνισμού (4031)
they are effectively footing the bill for the massive pollution caused during the summer by the thousands upon thousands of camper vans parked there by tourists from northern europe, who daily empty their waste water, infested with phosphates and even pathogenic bacteria, into the ponds of the languedoc and catalan regions.
Υφίστανται στην πραγματικότητα το κόστος της μαζικής ρύπανσης που προκαλείται το καλοκαίρι από τους χιλιάδες κατασκηνωτές τουρίστες από τη Βόρεια Ευρώπη, οι οποίοι κάθε μέρα αδειάζουν τα φωσφορούχα και γεμάτα παθογενή βακτήρια λύματά τους στις λίμνες των περιφερειών του languedoc και της Καταλονίας.
indeed, i have just returned from a visit of the committee on the environment, public health and consumer policy to slovakia, where we saw the progress made by this country in environmental matters, and i have to say that we were all happy campers, mr president.
Μάλιστα μόλις επέστρεψα από μία επίσκεψη της Επιτροπής Περιβάλλοντος στη Σλοβακία, όπου διαπιστώσαμε τις προόδους που πραγματοποίησε η χώρα αυτή στον περιβαλλοντικό τομέα και θα πρέπει να πω ότι ήμασταν όλοι ιδιαίτερα ικανοποιημένοι, κύριε Πρόεδρε.