Você procurou por: can arise (Inglês - Grego)

the need for training can arise:
Η ανάγκη κατάρτισης μπορεί να προκύψει:

this situation can arise very easily.
Αυτό μπορεί να συμβεί πολύ εύκολα.

here in particular skills bottlenecks can arise.
Σε αυτή την περίπτωση οι δυνατότητες κατάρτισης δυσχεραίνονται.

"fiscal competition" can arise in two ways.
Ο "φορολογικός ανταγωνισμός" μπορεί να προκύψει με δύο τρόπους.

that means that the difficulties mentioned can arise.
Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να προκύψουν οι δυσκολίες που αναφέρθηκαν.

less than perfect situations can arise, even in europe.
τέβατοι — είναι μέρος της γενικής μας πολιτικής.

otherwise inconsistent outcomes across the internal market can arise.
Ειδάλλως, μπορεί να προκύψουν αντιφατικά αποτελέσματα στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς.

problems that can arise in less populated regions are also referred to.
Αναφέρονται επίσης προβλήματα που ενδέχεται να προκύψουν σε περισσότερο αραιοκατοικημένες περιοχές.

without surety, considerable problems can arise in the smaller ports.
Χωρίς αυτή την εγγύηση, είναι δυνατό να προκύψουν σημαντικά προβλήματα για τους μικρότερους λιμένες.

otherwise, serious problems can arise for those concerned and for host countries.
Διαφορετικά, μπορεί να προκύψουν σοβαρά προβλήματα για τους ίδιους τους ενδιαφερόμενους και για τις χώρες που του υποδέχονται.

several types of competition concerns can arise when a minority shareholding is acquired.
Κατά την απόκτηση μειοψηφικής συμμετοχής μπορεί να ανακύψουν διάφορα είδη ανησυχιών σε θέματα ανταγωνισμού.

similar dependent relationships can arise between children and adults in many other contexts.
Ανάλογες καταστάσεις εξάρτησης μπορούν να προκύψουν μεταξύ παιδιών και ηλικιωμένων σε πολλές άλλες καταστάσεις όπου μια σχέση εξάρτησης αποτελεί το αντικείμενο αδίστακτης εκμετάλλευσης από το ισχυρό μέρος της σχέσης.

an occupational disease can arise long after actual exposure and can sometimes last many years.
Μια επαγγελματική ασθένεια μπο­ρεί να εκδηλωθεί πολύ καιρό μετά τα γεγονότα που την προκάλεσαν και μπορεί ενίοτε να διαρκέσει πολλά έτη.

i think that exclusion really is desirable, because otherwise distortions of competition can arise.
garaikoetxea urriza (ar < ήθελα να δηλώσω ότι θα ψηφί αυτής κανονισμού, βελτιωμένης τις τροπολογίες που ψήφισε το Κι Θα ήθελα να αναφερθώ με συντι του κειμένου αυτού.

an error can arise from misapplication or misunderstanding of the often complex rules of eu expenditure schemes.
Ένα σφάλμα μπορεί να προκύψει από εσφαλμένη εφαρμογή ή παρανόηση των συχνά πολύπλοκων κανόνων που διέπουν τα καθεστώτα δαπανών της ΕΕ.

however, problems can arise even when it is clear what are the applicable law and the appropriate forum.
Ωστόσο, είναι δυνατόν να προκύψουν προβλήματα ακόμη και όταν είναι σαφές ποιές είναι οι εφαρμοστέες νομοθετικές διατάξεις και το ενδεδειγμένο φόρουμ.

double taxation can arise where two member states do not agree on transfer prices between two associated companies.
Η διπλή φορολογία είναι δυνατόν να προκύψει σε περίπτωση που δύο κράτη μέλη δεν συμφωνούν επί των τιμών μεταβίβασης μεταξύ δύο συνδεδεμένων επιχειρήσεων.

at this stage, complete harmonisation is scarcely an appropriate method of resolving all the different problems which can arise.
Σʼαυτήν την φάση η εκτεταμένη εναρμόνιση μάλλον δεν είναι η κατάλληλη μέθοδος για να επιλυθούν όλα τα διάφορα προβλήματα που μπορεί να προκύψουν.

surprises can arise, for example, in the netting agreements between banks, which are very important in minimising risk.
Παραδείγματος χάριν, οι εκπλήξεις μπορεί να προκύψουν στις συμφωνίες συμψηφισμού μεταξύ τραπεζών που είναι πολύ σημαντικές για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου.

in the drive to reduce pesticide-related risks, clashes of aims can arise between different types of environmental measure.
Στην προσπάθεια μείωσης των κινδύνων από τα φυτοφάρμακα, πιθανόν να προκύψει σύγκρουση στόχων μεταξύ των διαφόρων μορφών περιβαλλοντικών μέτρων.