Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bone
Οστό
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 41
Qualidade:
bone mineralization
νεφρική λειτουργία εγγύς σωληνοειδούς κυττάρου
Última atualização: 2022-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bone problems.
Προβλήματα οστών.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
joint/bone
Αρθρώσεων/Οστών
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
figure 2 : mechanisms of menopausal bone loss in cancellous bone.
Σχήμα 2: Μηχανισμοί της μετεμμηνοπαυσιακής απώλειας οστού σε σπογγώδες οστούν.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
figure 1 : schematic representation of bone remodelling in cancellous bone.
Σχήμα 1: Σχηματική αναπαράσταση της οστικής ανακατασκευής ενός σπογγώδους οστού.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bone loss then continues throughout life, affecting both cortical and cancellous bone throughout the skeleton.
Στη συνέχεια, η απώλεια οστού εξακολουθεί καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής, επηρεάζοντας τόσο τα φλοιώδη όσο και τα σπογγώδη οστά όλου του σκελετού.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in addition, quantitative computed tomography enables differential measurements to be made in cortical or cancellous bone.
Η σχέση αυτή είναι ανάλογης ισχύος με εκείνη μεταξύ πίεσης του αίματος και εγκεφαλικού επεισοδίου και ισοδυναμεί με δπλάσια έως 12πλάσια διαφορά του κινδύνου κατάγματος στην κατανομή της οστικής πυκνότητας του πληθυσμού.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in monkeys, treatment with bazedoxifene for 18 months resulted in the partial preservation of cortical and cancellous bone mass as determined by bmd measurements.
Σε πιθήκους, η θεραπεία με βαζεδοξιφένη επί 18 μήνες οδήγησε σε μερική διατήρηση της οστικής μάζας του φλοιού και του σπογγώδους οστού όπως προσδιορίστηκε από μετρήσεις της bmd.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is also an increase in the activity of osteoclasts, resulting in deep resorption cavities and disruption of cancellous bone architecture with loss of its connectivity.
Αυξάνει επίσης η δραστηριότητα των οστεοκλαστών, οπότε δημιουργούνται βαθιές κοιλότητες απορρόφησης και διαταράσσεται η αρχιτεκτονικής του σπογγώδους οστού που χάνει μέρος της συνεκτικότητας του.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the partial preservation of bone mass was achieved by reductions in the ovariectomy-induced increases in bone turnover, evaluated by biochemical markers of bone turnover and histomorphometric indices measured in cancellous and cortical bone.
Η μερική διατήρηση της οστικής μάζας επιτεύχθηκε με μείωση της οφειλόμενης σε ωοθηκεκτομή αύξησης του οστικού μεταβολισμού, που αναλύθηκε με βάση βιοχημικούς δείκτες του οστικού μεταβολισμού και ιστομορφομετρικούς δείκτες του σπογγώδους οστού και του φλοιού των οστών.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cortical or compact bone, which forms approximately 90% of the skeleton, is found mainly in the shafts of long bones and surface of flat bones whereas cancellous or trabecular bone is situated at the ends of long bones and in the inner parts of flat bones.
Το φλοιώδες ή συμπαγές οστούν, που αποτελεί περίπου το 90% του σκελετού, είναι το κύριο συστατικό της διάφυσης των μακρών οστών και της επιφάνειας των πλατεών οστών, ενώ η ενώ το σπογγώδες ή δοκιδώδες οστούν είναι το κύριο συστατικό της επίφυσης των μακρών οστών και του εσωτερικού των πλατεών οστών.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
geometric parameters which influence mechanical strength include bone size and, at the hip, femoral neck length; architectural determinants in cortical bone are cortical thickness and porosity and, in cancellous bone, connectivity and trabecular size, shape and anisotropy.
Καθοριστικοί παράγοντες από πλευράς αρχιτεκτονικής είναι, όσον αφορά το φλοιώδες οστούν, το πάχος και το πορώδες και όσον αφορά το σπογγώδες οστούν, η συνεκτικότητα και το μέγεθος των οστεοδοκίδων, το σχήμα και η ανισοτροπία.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: