Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
electric trains or car racing sets
Ηλεκτρικά τραίνα ή αυτοκινητοδρόμια
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
2d car racing game with power-ups
Ένα παιχνίδι αγώνων αυτοκινήτου με αναβαθμιζόμενες δυνατότητες (power-ups) σε δύο διαστάσεις
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
electric car racing sets having the character of competitive games
Κυκλικοί ηλεκτρικοί διάδρομοι αυτοκινήτων (παιχνίδια συναγωνισμού)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
electric car racing sets, having the character of competitive games
Κυκλικοί ηλεκτρικοί διάδρομοι αυτοκινήτων που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά των παιχνιδιών άμιλλας
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at firn b the holidays are taken during trre free week.
'Όλου où παντρεμμένου εργάτες μποροϋν νά πάρουν 3 συνεχεϋς εβδομάδες.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the cost of celebrating the holidays the traditional way has been going up every year.
Το κόστος εορτασμού των διακοπών με παραδοσιακό τρόπο ανεβαίνει χρόνο με το χρόνο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lidra, proprietor of a small food store in the middle of tirana, acknowledges that nearly everything she sells becomes more expensive over the holidays.
Η Λίντρα, ιδιοκτήτρια ενός μικρού καταστήματος στο κέντρο των Τιράνων, αναγνωρίζει ότι σχεδόν όλα τα πράγματα που πουλάει ακριβαίνουν κατά τη διάρκεια των διακοπών.
when europeans are asked about problems experienced during the holidays, more than 90% answer "none".
Όταν τίθεται στους Ευρωπαίους το ερώτημα αν αντιμετώπισαν προβλήματα κατά τη διάρκεια των διακοπών τους, περισσότεροι από το 90% απαντούν "ΚΑΝΕΝΑ".
health: getting ready for the holidays – always travel with your european health insurance card (ehic)?
Υγεία: Προετοιμασία για τις διακοπές – ταξιδεύετε πάντα με την Ευρωπαϊκή Κάρτα σας Ασφάλισης Ασθένειας (eΚΑa)?
there are many women who work on farms at harvest, in fairs or at tourist spots in the holiday season.
Πολλές γυναίκες απασχολούνται σε αγροκτήματα κατά τη συγκομιδή, σε εμποροπανηγύρεις ή σε τουριστικά επαγγέλματα κατά την περίοδο των διακοπών.
a resident of east sarajevo in the rs, who did not want his name to be published, voiced indifference about the holiday.
Κάτοικος στο Ανατολικό Σεράγεβο στην rs, ο οποίος δεν επιθυμεί να δημοσιοποιήσει το όνομά του, εξέφρασε την αδιαφορία του για τη γιορτή.
car-rental companies will save substantially, as they will be able to transfer cars to another eu country during the holiday periods without re-registration.
Οι εταιρείες ενοικίασης αυτοκινήτων θα εξοικονομήσουν σημαντικά ποσά, διότι θα μπορούν να μεταφέρουν αυτοκίνητα σε άλλη χώρα της ΕΕ κατά τη διάρκεια των περιόδων διακοπών χωρίς επαναταξινόμηση.
in denmark, the national rules provide that annual leave has to be taken in the ‘holiday year’ following ‘the qualification year’.
Στη Δανία, οι εθνικοί κανόνες ορίζουν ότι η ετήσια άδεια λαμβάνεται κατά το «έτος των διακοπών» που έπεται του έτους στο οποίο απέκτησαν το δικαίωμα της άδειας.
car-rental companies will be able to transfer cars to another eu country during the holiday periods without re-registration (e.g. keeping the same cars at the sea side during summer and in the alps during the winter).
Οι εταιρείες ενοικίασης αυτοκινήτων θα μπορούν να μεταφέρουν αυτοκίνητα σε άλλη χώρα της ΕΕ κατά τη διάρκεια των περιόδων διακοπών χωρίς επαναταξινόμηση (π.χ. θα έχουν τα ίδια αυτοκίνητα στις παραθαλάσσιες περιοχές το καλοκαίρι και στις Άλπεις τον χειμώνα).