Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the temporary residence card shall be automatically renewable until entitlement to unemployment benefit has expired. 7.
0 προσωρινός τίτλος παραμονής ανανεώνεται αυτόματα μέχρι τέλους του δικαιώματος σε παροχές ταμείου ανεργίας. 7.
although the official deadline for green card applications expired two weeks ago, the agencies are still full of people.
Αν και η επίσημη προθεσμία για υποβολή αιτήσεων πράσινης κάρτας έληξε πριν δυο εβδομάδες, οι υπηρεσίες εξακολουθούν να είναι γεμάτες ανθρώπους.
neither does the commission accept the proposal that legal status in a member state should be valid three months after the card has expired.
Εξίσου απαράδεκτη θεωρεί η Επιτροπή την πρόταση να ισχύει το νόμιμο καθεστώς σε ένα κράτος μέλος για μια περίοδο τριών μηνών μετά τη λήξη της ισχύος του δελτίου.
national identification no: 702092811 (german national identity card (bundespersonalausweis), issued in ulm, germany, expired on 6.4.2010).
702092811 (γερμανικό εθνικό δελτίο ταυτότητας (bundespersonalausweis), που εκδόθηκε στην ulm, Γερμανία, έληξε στις 6.4.2010). Άλλες πληροφορίες: