Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
directives 66/402/eec and 2002/57/ec set out certain provisions for the marketing of cereal seed and seed of oil and fibre plants.
Οι οδηγίες 66/402/ΕΟΚ και 2002/57/ΕΚ προβλέπουν ορισμένες διατάξεις για την εμπορία των σπόρων δημητριακών προς σπορά και των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών.
agriculture and 70/458/eec on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed.
Απόφαση προς τροποποίηση: απόφαση 93/ 383/ΕΟΚ του Συμβουλίου — ee l 166 της 8.7.1993 και Δελτίο 6-1993, σημείο 1.2.24
barley oats grain maize rice other cereals dried vegembles potatoes sugarbeet forage roots and tubers industrial planm tobacco hops cotton other indusrial plants other oilseedand fibre planm
Βιομηχανικά φυτά Καπνός Λυκίσκος Βάμβαξ
common wheat and spelt durum wheat ryt barley oars grain maize rice other cereals dried vegetables potatoes sugar beet forage roots and tubers industrial plants tobacco hops cotton other industrial plants other oilseed and fibre plants
Βιομηχανικά φυτά Καπνός Λυκίσκος Βάμβαξ Άλλα βιομηχανικά φυτά
barley oats grain maize rice other cereals dried vegetables potatoes sugar beet forage roots and tube$industrial plants tobacco hops conon other indusrial planm other oilseed and fibre planm other industrial planm
Κριθή Βρώμη Αραβόσιτος-καρπός Όρυζα Λοιπά σιτηρά Όσπρια
total cereals and rice sugar beet olive oil oilseeds fibre plants and silkworms fruit and vegetables wine tobacco other crop products (seeds, hops) milk and milk products beef and veal
Σύνολο σιτηρών καί ρύζι Ζαχαρότευτλα ' Ελαιόλαδο
as far as specific sectors are concerned, the section basically accepts the commission proposals regarding cereals, rice, fibre plants, fruit and vegetables, wine, seeds and animal products.
Όσον αφορά τους επί μέρους τομείς, το τμήμα κατά βάση αποδέχεται τις προτάσεις της Επιτροπής για τα δημητριακά, το ρύζι, τα κλωστικά φυτά, τα οπωροκηπευτικά, το κρασί, τους σπόρους, και τα ζωικά προϊόντα.